静态的

descriptive adequacy

描写充分性

不过,从描写充分性(descriptive adequacy) 的角度审视,上述对译者在翻译时所采纳的各种手段、方法或技巧的归纳、描述,由于在指导思想上受结构主义语言观所主导,囿于静态的语言结构平面,限于句子及以下层面,未能从语言交际的实际存在形式--语篇的视角予以开展,

Archimedes

(阿基米得)

我说被汽车辗过的人,等于是被数学、物理和化学辗过;我还可以说,他是被欧几里德(Euclid)、阿基米得(Archimedes)和拉瓦锡(Lavoisier)辗过. 人文科学由此赋予静态的数据活泼的生命,而不是把消逝的事件缩减为刻板的公式. 所以,

atonality

无调性

>的调性已经濒临破灭边缘, 二十世纪的学者视之为"无调性"(atonality) 技法的发轫者. >虽是一出最静态的歌剧, 但是它却能以力量与想象将一层又一层的潜意识予以抽丝剥茧, 深入人类的最内在,

based

基础

基于网络环境下美术教学的几点思考CAI是一种静态的改良,WBI则是一种动态的变革,基础(Based)和辅助(Assisted)虽一词之差,但其中却蕴涵着一种观念上的创新,即把现代信息技术在教育中的作用从一种辅助地位提升到一种基础地位.

Frame Rate

帧速率

原因在于你的计算是基于帧速率(frame rate). 假设在你的系统上,每秒可以跑60帧,那么所有的计算过程都是依赖于这个静态的帧速率而来的. 因此,在每秒可以跑40帧或80帧的系统中,自然会得到不同的计算结果. 让你的程序在每一个系统下运行都得到同样的结果是我

hock

飞节

留下第一印象.所以你在裁判到来检查之前,要你的狗配合做一个所谓的POSE,也叫STACK.人的作用像是给客人看你珍藏的精美瓷器.就是按照标准中的结构角度静态的展示狗的整体比例.前腿垂直地面,后腿的飞节(HOCK)也垂直地面.你要用左手握住牵引绳,

quinary

五进制的,五倍的,五元的

quiet line 不受干扰的线路 | quiet tuning 静态调谐 | quinary 五进制的,五倍的,五元的

redesign

重新设计

"重新设计"(Redesign)自上个世纪末以来一直是美国报界的一个热门话题. 1982年>报问世,以全新的版面形象震撼了报坛,巨大的图片、彩色的报头、醒目的标题、静态的版式,以及首创的图解天气预报......吸引了读者的目光,

market segment

市场区隔

市场区隔(Market Segment)将消费者依不同的需求、特征区分成若干个不同的群体,而形成各个不同的消费群. 市场区隔不只是静态的概念,更是动态的过程,是了解某一群特定消费者的特定需求,通过新产品或新服务或新的沟通形式,

Wehrmacht

国防军

现有的"新国防军"(Wehrmacht) ,要算是旧国防军的儿子,它的成就为发现了一种方法使战争不再退化为静态的战争. 在新的工具帮助之下,德军在机动作战中重新获得了真正的领导艺术. 个别的领导力发展到了一时无两的程度,这也正是我们成功的真正秘密.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization