露出

wipe up spilt milk

擦掉溅出的牛奶

wipe out a whole army 歼灭全军 | wipe up spilt milk 擦掉溅出的牛奶 | wipe a coating of grease over all exposed surface 在全部露出的表面上涂一层油脂

dangles on a string

它在一根线上悬吊 象对我的拯救

My hope 微茫的希望 | dangles on a string 它在一根线上悬吊 象对我的拯救, | Like slow spinning redemption.. 慢慢旋转 露出端倪......

emerged plant

挺水植物

embryonic development 胚胎發育 | emerged plant 挺水植物 | emergence 羽化;干潮露出帶;出水

eulogizes life's joy

赞美生命的欢乐

露出全副牙齿微笑 smiles showing all teeth | 赞美生命的欢乐 eulogizes life's joy | 我的肉体是开满春花的树 my flesh is a tree blooming spring flowers

tiger exudes optimism

老虎显露出

ventional by nature, the 和异乎寻常的天性, | tiger exudes optimism 老虎显露出 | and enthusiasm. 乐观和激情.

In the corner there are melons gashed and split

却有几只,早有裂缝

Nothing at all.默然不语,角落容身 | In the corner there are melons gashed and split却有几只,早有裂缝 | With naked pink flesh露出瓜瓤,鲜红粉嫩

he spent that break hunkered in the shade

也有点不同了

As for Andy...|安迪看起来 | ... he spent that break hunkered in the shade...|也有点不同了 | ... a strange little smile on his face...|他脸上露出奇怪的笑容

show one's ivories

露牙笑

show one's horns 露出凶相 | show one's ivories 露牙笑 | show one's paces 显出自己的本领

You've been glowing more brightly every day

每天你都不断变得更加光亮

Your emotions give you away, Yvaine. You must Iearn to control them.|你的不安情绪流露出... | You've been glowing more brightly every day,|每天你都不断变得更加光亮 | and I think you know why.|我想你知道为...

showered each other with compliments

互相盛赞对方

在洛杉矶联邦法院出庭 showed up in federal court in L.A. | 互相盛赞对方 showered each other with compliments | 露出一点乳沟 showing a little bit of cleavage

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢