震惊的

kevlar

凯夫拉尔纤维

在杜邦公司(DuPont)做实验时,她无意中发现了凯夫拉尔纤维(Kevlar). 它是一种人造纤维,其硬度是钢铁的5倍,可防止裂缝的扩大,是制成一些东西的理想材料,从防弹背心到桥梁缆索. 威尔莫特和坎贝尔通过从一只叫多利(Dolly)的羊身上的一个成熟的体细胞克隆出第一头哺乳动物而震惊世界.

Mescaline

墨斯卡灵

①墨斯卡灵(mescaline):一种生物碱. --编注 有时候,一个突然的危险会强烈地穿透你,以至于瞥见也变得可能;有时候一个强大的 震惊会把你带进那个片刻,以至于瞥见也变得可能. 对那些具有审美敏感的人、那些具有诗 人心灵的人、那些对真实具有感情态度而非智性态度的人,

obsession

困扰

作者使用了颇具精神分析色彩的"困扰"(Obsession)一词作为书名,并在翔实的史料支撑和有条不紊的叙述下,逐步发现了德国这一"健康肌体"内部潜在的"病灶"--恐犹症,这种"病灶"从未彻底治愈过,最终爆发为震惊世界的"大屠杀".

RAE

蕾

作为2005年新西兰华人新秀大赛的冠军,凌蕾(Rae)的实力自然不容小觑. 一开场便与张文谦(Marcus)同台献技了一首华人车模大赛的主题曲,将现场的气氛推向了高潮. 两人的配合可谓是相当默契,一曲高歌震惊无数在座观众,掌声此起彼落,

revolutionary

革命

那对年轻夫妻的生活挣扎用"革命"来形容一点不为过,虽然这场爆发于中产阶级生活的"革命"可悲地失败了. 但是就"革命"(revolutionary)的本意来说,这却是极为恰当的. 因为它的原意是"复辟"--让一切回归正轨,这相当令人震惊吧?

submission

屈服

2004年荷兰电影导演梵高(TheovanGogh)被圣战者在阿姆斯特丹街头杀害,因为他拍摄了谴责在可兰经的名义下虐待女性的电影>(Submission). 但是女性主义者和电影界对于梵高被杀害的事情奇怪的沉默让人感到震惊和沮丧. 同样的,

Surprise

惊讶

美联社以"惊讶"(surprise)形容奥巴马的获奖,认为这是"令人震惊"(stunning)的结果,让所有诺奖观察家都大跌眼镜. 更甚的是,今届和平奖的提名截止日期是2月1日,当时奥巴马上任才仅两星期!尽管在结果宣布前,奥巴马也被列为众多有机会夺奖的人士之一,

Bonjour tristesse

你好,忧愁

当年,18岁的Francoise Sagan(弗朗索瓦兹.萨冈)所写的"你好,忧愁"(Bonjour Tristesse)震惊了全世界. 这本关于青春、爱情和孤独的小说,通篇散发着淡淡的愁绪,死亡抑或爱情在她的笔下都只是轻愁. Sagan本人就像她描写的主人公一样,生活在二战后,

The War Is Over

战争结束了

而到>(The War Is Over),具体的历史和生活进入叙事,而且丝毫没有影响影片在理念上的构建. 同时,震惊也不再仅仅作用在剧外的观众身上,而是无情地体现为当下时刻对剧中人和现实中人同样的冲击. 曾有评论家称这部影片是"最为严整而完美的作品",

Tourette's syndrome

妥瑞氏症候群

对他的表演的描写(讲的故事)或许是表明他患妥瑞氏症候群(Tourette's syndrome)症状的例子. 当然,肛交是他的故事的常见话题. 后来当有人建议他将幽默故事结集出版,他感到震惊:这等于是将隐私公开. 碰巧的是,金赛报告中提到一件事,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝