雪上加霜

Bethlehem

约旦河西岸城市伯利恒

无论是来自西岸的人体炸弹,还是刺杀拉宾的犹太极端分子,都使脆弱的巴以关系雪上加霜......"2004年1月29日是巴勒斯坦人阿里.优素福.贾阿拉的25岁生日,父母正在约旦河西岸城市伯利恒(Bethlehem)的艾达(Aida)难民营为他几天后的婚事忙碌.

blow everything apart

弄乱了

rub one's nose in it 雪上加霜 | blow everything apart 弄乱了 | blow something 搞砸了

Steven Caldwell

卡德维尔

两支弱旅致命的弱点都在于客场,赫尔城17个客场只拿到4分,伯恩利则只有1分入账,更要命的是伯恩利近期状态极为低迷,9轮联赛只拿到1分,上周末被曼城6比1打爆之后,9场英超得失球为7:24,雪上加霜的是伯恩利的领袖队长卡德维尔(Steven Caldwell)在迎战曼城前就因鼠

Clarence

克拉伦斯

"克拉伦斯(clarence)本就不行了. 这下六儿子又死了. 肯定是雪上加霜的. "他|里的克拉伦斯就是现在阿西斯帝国的国王. 另外一个女人躲在这个叫做菲特的女人背后. 看样子就知道很害怕. 都已经哭出来了. 应该是一个普通少女.

Joe Healy

乔伊郝利

艾默生环境优化技术公司(Emerson Climate Technologies)董事、爱尔兰人乔伊.郝利(Joe Healy)表示,延误1个小时是家常便饭,少于1个小时就属幸运了. 天气原因导致的机场关闭更使这一问题雪上加霜.

lecture

讲座

冷冰冰的契约关系代替了温情脉脉的亲缘和友爱,社会如此,学校也不例外. 自大学扩招以来,原本就处于严重失调的师生比率雪上加霜. 老师面对数目如此庞大的学生,只能采取"讲座"(lecture)的方式进行教学,师生间的互动自然无法顺畅地进行.

Accidentally on Purpose

貌似偶然,实则有意

a work addid工作狂 | accidentally on purpose貌似偶然,实则有意 | odd fuel to the flames火上浇油,雪上加霜

American Psycho

美国狂魔

>(American Psycho)思路[720P]自从2年前>宣布拍摄计划后,畅销小说改编的电影一直麻烦不断,倍受争议. 美国电影工业协会(MPAA)决定将>定为NC-17级,更使它雪上加霜.

Snow-capped mountain

雪山

雪橇:sledge; sleigh; | 雪山:snow capped mountain | 雪上加霜:snow plus frost; one disaster after another

survive

幸存

我听了,却只觉得怒火直冒:连苟延残喘都不能,幸存(survive)都不能,何言事奉(serve)!忠心耿耿竟得到如此下场,往后谁还敢事奉神?从我认识温老师,几年来都在为晓华求神医治,你能!但你不!现在变本加厉,雪上加霜. 他的太太、长女,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤