雨

A bird's eye view of Paris

登高望巴黎

3 银座之夜 A Ginza Night 5 | 4 登高望巴黎 A bird's eye view of Paris 7 | 5 雨中巴黎 Paris in the Rain 9

A gust of wind has floated

一阵风飘过

带起波涛的翻滚 Followes the rolling of a great wave | 一阵风飘过 A gust of wind has floated | 雨随之而来 the rain following

a heap of stones/sand

一堆石头 / 沙子

a fall of rain/snow 一场雨 / 雪 | a heap of stones/sand 一堆石头 / 沙子 | a regiment of soldiers 一群士兵

A heavy rain fall to ground

大雨如注落到地上

A heavy rain fall to ground 大雨如注落到地上 | walking in the rain so long 雨中漫步思绪很长 | angle flying aroud 天使陪伴在我身旁

A Kind Of Hush

柔声细语

4. Rhythm of the Falling Rain 雨的旋律 | 5. A Kind of Hush 柔声细语 | 6. 2004 Play 玩在2004

a mass of sand

(一堆沙)

1) a mass of hot air(一团热气) | 2) a mass of sand(一堆沙) | 3) Rain occurs when a mass of warm air is laden with water. (一团云聚集大量的水蒸气就形成了雨. )

Has left a pool of tears

留下一池的淚

That the rain washed away被驟雨洗過 | Has left a pool of tears留下一池的淚 | Crying for the day為那日飲泣

a tremendous amount of money

大量的钱

132a thousand一千 | 133a tremendous amount of money大量的钱 | 134a tremendous amount of rain大量的雨

a true friend

真朋友

134a tremendous amount of rain大量的雨 | 135a true friend真朋友 | 136a vast difference天壤之别

John Banville

[爱尔兰]约翰.班维尔

尔兰)约翰.班维尔(John Banville)著 新星出版社I565/146 娜娜:全译本 (法)埃米尔.左拉(Emile Zola)著 长江文艺出版社I565/147-I 悲惨世界:全译本 (法)雨果(Victor Hugo)著 广州出版社I565/147-II 悲惨世界:全译本 (法)雨果(Victor Hugo)著 广州出版社I611/5 悉尼:一个作家的返乡之旅 (澳)彼得.凯瑞(Peter Carey)著 新星出版

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列