集体

obscure

模糊的

所以,符号是介乎上述两种特性之间的转换媒体,前者是"匿名的"、"模糊的"(obscure);后者则是"亲密的"、"最熟悉的"(intimate). 这样,用Intimate指代Obscure,在二者之间建立起Symbol的联系,这正是涂尔干给其重要概念"集体表象"(collective representation)所下的定义.

act on one's behalf

为某人的利益着想

22. leadership collective 领导集体 | 23. act on one's behalf 为某人的利益着想 | 24. remain confident in 确信

on-the-spot inspection

就地考察

集体企业collectively-owned enterprise | 就地考察on-the-spot inspection | 就地取材obtain materials from local sources; draw on local resources

orang-utan

猩猩

50只从泰国娱乐园救出来的大猩猩(orang utan)展开它们回返印尼家园的旅程,这也是世上最大一次的集体运送大猩猩的行动. 曼谷的一个Safari娱乐园曾用大猩猩来进行擂台赛吸引游客. 但在2年前遭警方突击后有48只被救出来. 经由安置了一段时间,

organic

有机的

这个"整体"于是被看成"真正的"(true)自我,它将集体的、"有机的"(organic)、独一无二的意志,强加在顽抗的"成员"身上,从而获得它自己的"更高层次"的自由.

Overtone

泛音

关于黄金光,当它在完美的平衡中发生,启动宇宙之蛋或全地球的蓝图,而新生活与能量将在较高层次的觉知状态中产生. 这个过程我们称之为'开悟',此时集体意识被一较高'泛音'(Overtone)光所环绕,并启动在光的宇宙之蛋中新的可能性与潜力.

oxyuriasis

蛲虫病

蛲虫病(oxyuriasis)为蛲虫寄生于人体大肠内的疾病. 儿童发病率高,容易在家庭和儿童集体机构中传播. 感染的方式为经沾有虫卵的污手或污物传染或感染后自身再感染.

pan am

泛美航空公司

-见附页)、>、>、>、>、>(Capstan)(见附录-页191)、>(Smarties)、>(Pan Am)等,到今天仍在香港的集体记忆中萦回......以作者愚见,

International Pavilion

国际展团

1) brand-established exhibition 品牌展会 | 2) international pavilion 国际展团 | 3) group participations 集体参展

peace-keeping force/peace-keepers

维持和平部队

种族灭绝、集体屠杀genocide | 维持和平部队peace-keeping force/peace-keepers | 与某国展开全面战争wage an overall war with somebody

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列