难道

Abel

伯

"该隐取出用黄金和水晶做成的观星镜,微微眯起眼睛,看着塞思(Seth)手指的一颗蔚蓝色的星球,"这难道是......"亚伯(Abel)看了看上面的草图,再看看观星镜中显现的黑斑,长长的出了一口气.

air pressure

气压

a p就是气压(air pressure) 的英文缩写,很多年把英语忘了,我是凭印象判断的. 难道是德文,那我就不知道了. 欢迎讨论.

All right. Fine

好吧

Why not? Was I doing something particularly saucy?|为什么?难道是梦中的我对你过于粗鲁 | All right. Fine.|好吧 | You were not the only one there.|不仅仅你在场

He could show up any minute

他随时会回来

Unless you think he's radioactive...|难道他有辐射... | he could show up any minute.|他随时会回来 | The honor of working for you|很荣幸为你工作

aphorism

格言

昆德拉论词 格言(Aphorism)源自希腊词aphorismors,意思是"定义". 格言:定义的诗的形式. 存在(Being)许多朋友劝我放弃>这个书名,难道我就不能至少删去"存在"一词吗?这个词使每个人都感到不舒服. 译者再碰到这个词时,都倾向于用更朴......

applied

应用的

把"应用的"(applied)这个词加到"伦理学"之前,究竟表明了什么意义?应用伦理学在应用(apply)些什么?伦理学既然一向被称为实践的研究,它怎会在新近的发展中分野出理论的伦理学与实践的或应用的伦理学?难道它原本不是实践的和可应用的?

Hello, Archy

你好

You ever wonder how you got in there?|What grass informed on you?|难道你没想过,|你怎么会变成这样? | Hello, Archy.|你好,Archy | Hey, Johnny boy. Look at you.|嘿,小Johnny,瞧瞧你

army man

军人

这一次>的副标题竟然变成了"Toys in Space",意指太空中的玩具们,显然,玩具军人(Army Man)的标题已经名存实亡了. 难道,这些昔日的"伙伴"真的要落伍了吗?

Ashley Greene

阿什丽.格林

>的女主角阿什丽.格林(Ashley Greene)是本届MTV音乐录影带大奖红地毯环节的特派员. 可她却穿着一身毫无创意可言的衣服现身--黑色绸缎胸衣加金色迷你裙. 难道她是用心良苦,不想抢那些接受采访的女明星的风头?

Hebbel

黑贝尔

还有,难道叔本华、孔德(Comte)、费尔巴哈(Feuerbach)、黑贝尔(Hebbel)或斯特林堡(Strindberg)的思想视野就更开阔些吗?他们整个的心理,尽管也全都向往着世界范围的有效性,可难道不是只具有纯粹的西欧意义吗?

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤