难道

it pours

那里下的其实是倾盆大雨

but girl don't they warn ya 可是姑娘, 他们难道没有警告过你么? | it pours 那里下的其实是倾盆大雨 | man, it pours 老兄,是倾盆大雨

I prefaced that with an either

我前面说了个'要么

How could you possibly think that I was done?|你难道以为我已经说完了吗? | I prefaced that with an either.|我前面说了个'要么' | It needs an "or." Or|后面就还有个'要么' 要么

Press Releases

新闻发布

不过我发现,很多科技新闻发布(press releases)就是很误导一般读者的,即使来自顶级的学术单位. 为啥会这样呢!为啥不努力给公众准确的信息呢. 这些写 public release 的,写完后难道不让相关的研究人员审阅么?

A technicality that will shortly be remedied

学术的东西很快就会被修补

Wouldn't you agree, Your Highness?|你难道不同意吗,殿下? | A technicality that will shortly be remedied.|学术的东西很快就会被修补 | But first things first.|但首先

Or has times rewritten every line

还是岁月已改写每一篇

Can it be that it was all so simple then 回首往事,难道真的如此简单 | Or has times rewritten every line 还是岁月已改写每一篇 | If we had the chance to do it all again 倘若我们能够重新开始

We should fight more, just get riled up

我们应该多吵架,生气点

That's 'cause you don't want to fight.|那是因为你不想吵架 | We should fight more, just get riled up.|我们应该多吵架,生气点 | Didn't we fight last night?|我们昨晚难道没吵架吗?

And suddenly I was sated

突然我满足了

That is until we... that's you and l... got together.|那是直到我们 直到我们走到了一起 | And suddenly I was sated.|突然我满足了 | Can't you take some fucking comfort in that?|在那方面 你难道不感到快乐...

snickers? Do they mock me

笑声所付出的徒劳?他们在嘲笑我么

my vain efforts to corner a room's 难道是我为了围困一整个房间的 | snickers? Do they mock me? 笑声所付出的徒劳?他们在嘲笑我么? | Forever? 永远?

or you sprouted

还是你长个了

but now, either I drink a hell of a lot more than I think I do,|可是现在 难道是我喝大了 | or you sprouted?|还是你长个了? | What's your secret?|你有秘密吗?

Hard to stop the surmounting terror

难以克服这样的恐惧

Can it be there's been some sort of an error难道这中间就没有丝毫差错... | Hard to stop the surmounting terror难以克服这样的恐惧 | Is it really the end not some crazy dream结局就这样注定而不是一场疯狂的梦...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI