难道

Meryl

梅莉

Wouldn't you rather live someplace else than die in New York?|你难道宁愿死在纽约也不愿搬到别的地方 | Meryl?|梅莉? | I'm thinking.|我在想

Mind you

请注意!听着!(咳咳--去教老班说这句话先

17.I'm broke.我身无分文(嘻嘻,难道是因为口袋破了,就一毛钱都没有了吗?) | 18.Mind you! 请注意!听着!(咳咳--去教老班说这句话先!) | 19.That depends.看情况再说(这个大家应该都知道的)

mind

介意

很多人对我的观点持否定(deny)态度,过度压抑自己会让自己讨厌(detest)自己,当你自己真正喜欢一个人时,你的心逃脱(escape)不了对她的想念(miss),你难道不介意(mind)让自己在对推迟(postpone)爱中的苦苦忍耐(endure)吗?

She tried, and failed miserably

有呀,她教过,但都彻底失败

Didn't your mother teach you to say thank you?|你妈难道没教过你,怎么说谢... | She tried, and failed miserably.|有呀,她教过,但都彻底失败 | - I think we lost them. - Think again.|- 我想,咱们甩掉他们了 - ...

Not for any mortal sin

不是因为罪大恶极

in this cold and dismal place?|难道是被绑受缚之地 | Not for any mortal sin|不是因为罪大恶极 | but the wickedness of my abhorrent face!|而是因为我这张可怕的脸

--Mother Theresa

如果你给与的不是你需要的,这算不上给与

如果我们不是去问别人,而是问我们自己,那我们会知道多少?这难道不奇怪吗... | 如果你给与的不是你需要的,这算不上给与. --Mother Theresa | 我们总能获得希望. 当我们失败了,我们只需要深吸一口气,希望就会重新出现. ...

what you're doing is nauseatingly romantic

穷追直至抓获

--- What am I gonna do go hunt him down? 难道我要去追他吗? | hunt downv.穷追直至抓获--- what you're doing is nauseatingly romantic | nauseating .作呕的, 恶心的, 厌恶的

Gary Neville

加利尼維利

拿姆(Philipp Lahm)在左边路依然活跃,8过发现其带球姿势巨难看,有小偷化并向加利尼维利(Gary Neville)靠拢的趋势,难道五短身材的边后卫助攻的时候都必须悄悄地进村么?

nickname

昵称

而这些说法是民间版/非官方的 (unofficial)与 昵称(nickname) ,还是官方的头衔,这才是问题的重点. 这也是台湾国国内目前的争议所在. 否则,李登辉早被叫做「台湾之父」或「台湾国父」,难道,这些民间称呼可以变成中华民国官方对李登辉的称呼?

Goddamn, nigger

该死,黑人

What the fuck you doin' that for?.|你到底是为什么... | Goddamn, nigger.|该死,黑人 | Ain't you got better sense than to be drunk driving with a goddamn pistol?.|难道你就没有更好的判断力 而不是拿枪酒后开...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI