难道

faint

昏倒

我只好猛听ipod翻来翻去. 那个MM看了会儿我的IPOD(当中喝了几口汤),然后然后,她把左手伸到我们俩的座位中间开始欣赏她的钻戒. 第二个早晨发生同样事情的时候,我真是快要昏倒(faint)了!难道要我配合得捂住眼睛大叫刺眼么?

fake

假的

但是接待的移民官说,我是J1身份,他不能给我延那两个月,我实在很气愤,说:"难道我护照上的I-551章是假的(fake)吗?",没能奔丧,这是我一生中永远的痛!! 又过了一段时间,我从移民局的网站下载I-90表,填好后寄去了移民局加州中心,

He's declared a dating fatwa on me

他对我下了约会禁令

Isn't it obvious?|难道还不明显吗? | He's declared a dating fatwa on me.|他对我下了约会禁令 | W-When did you get back?|你... 什么时候回的?

feeble

软弱

--花凋谢零落时的一瞬间--永远睡眠的胸口上放着的>--遗书中梅因朗德的名字--这样一路写来,像小鸟的胸毛那么颤抖着,难道没感觉到那软弱(feeble)的、可爱的灵魂的悲愿吗?

filled

满

小敏在诗歌里说"圣灵在我的心我多想跳跃,圣灵在我的心?我多想飞跑. "就是一种圣灵的"充满"(filled )既然被圣灵充满可以"说起别国的话语来",难道圣灵充满时不可以有喜乐的"跳跃"和"奔跑"的表达吗?

FOAF Friend of a Friend

朋友的朋友

FO --Fuck Off (脏话,和爬开差不多) | FOAF--Friend Of A Friend (朋友的朋友) | FTASB--Faster Than A Speeding Bullet (比子弹还快)..难道是变速?

Forget about me

没忘记我

# Don't you|# 难道你 | # Forget about me|# 没忘记我 | Fuck off inside, you're out of your depth!|滚到里面去,你玩过火了

formal language

正规语言

就像是目前资讯界把语言分成正规语言(Formal Language)与自然语言(Natural Language),前者是说给电脑听的,后者是说给人听的. 这两者的认知结构不同,所以有不同的语法. 而且,基本上"经纬度"、"座标"或"街道"难道是不同的"位置概念"(the Concept of the Position)吗?

rule about fraternization

亲善的准则吗

Isn't there some very clear and established...|你们难道没有明文规定 | ...rule about fraternization?|亲善的准则吗? | - Auditor-auditee protocol? - Yeah.|-查帐人与被查帐者守则? -是啊

What is that it's made of? - Fulgurite

这是什么做的? - 闪电熔岩

Don't y'all just love that sound?|难道你们不喜欢... | - What is that it's made of? - Fulgurite.|- 这是什么做的? - 闪电熔岩 | It's what happens to sand when lightning strikes the ground.|当闪电打到地上 ...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI