难的

fustic

佛堤树/由该树提炼的黄色染料

fussy /爱挑剔的/难取悦的/易烦恼的/罗/ | fustic /佛堤树/由该树提炼的黄色染料/ | fustigate /用棍棒打/抨击/

girth

腰围

他很吃惊的发现,他的腰围(girth)扩大了四英寸,但是他的体重并没有增加. 很快他就成了达拉夫阿难的学生. 他开始发现,自己之所以参加大负荷的瑜珈训练是因为他对死亡的恐惧,以及他减少生活压力的愿望. 他意识到自己并没有悟道,

gracious

和蔼的

修正本在页边注释作和蔼的,(gracious). 摩法特本译他为优良的素质(high- toned),标准修订本译作和蔼的(gracious);威廉氏本(C.Kingsley Williams)译作:凡有好名声的(whatever has a good name). 我们真的很难把这个字(eophema)翻译出来;

grey

灰色的

点评:"灰色技能"既不是"灰色的"(grey)的,也与"skill"或"technique" 等职业技能无直接关系,而是一种难登大雅之堂的"旁门"手段,故该词组可意译为"unsound ability";但在上下文提供明确暗示的情况下,保留"灰色"(grey)的原语文化意象,

hospitable ad j

欠好客的

●inaccessible adj.难接近的,达不到的 | ●hospitable ad j.欠好客的 | ●hostile adj.不友好的,有敌意的

ill

病的

被豪猪身上的刺(quill)扎着了,恐怕要得点小病的(ill). 万事开头(start)难,别理会他人尖酸刻薄(tart)的评论,走自己的路,让别人去说吧. 一般年龄(age)越大,越有经验和智慧(sage),所以才有"不听老人言,吃亏在眼前"一说.

impalpability

不能触觉的状态或性质 (名)

impalement 刺穿; 围住; 刺刑 (名) | impalpability 不能触觉的状态或性质 (名) | impalpable 不可触知的, 难解的, 不能感知的 (形)

continuous improvement

连续改善

③连续改善 (Continuous Improvement)是当今国际上流行的管理思想. 它是指以消除浪费和改进提高的思想为依托对生产与管理中的问题采用由易到难的原则不断地改善、巩固改善、提高的方法经过不懈的努力以求长期的积累获得显著效果.

indescribable

无法描述的

indescribable 无法描述的 | imperturbable 冷静的,沉着的 | implacable 难以满足的、难平息的

indispensable

必须的

在希腊语和英语中"必然"(necessity)这个词都有"道德上必须的(indispensable)和不可避免的(inevitable)"两种含义. 对于人类行为者而言,只有前一种含义才是适用的. 即使面临着死亡的威胁,也很难想象有什么行为是"不可避免的". 康德曾举例说,

plasticine：塑像用粘土

plastic 塑胶 | plasticine 塑像用粘土 | plasticity 可塑性

Steel Skeleton Construction：钢骨构造

"钢珠","steel shot" | "钢骨构造","steel skeleton construction" | "钢枕(铁路)","steel sleeper"