难的

cynical a.1

愤世嫉俗的,不信世间有真诚善意的,怀疑的,悲观的 2.挑剔挖苦的

insatiable: a.无法满足的,贪得无厌的 | cynical: a.1.愤世嫉俗的,不信世间有真诚善意的,怀疑的,悲观的 2.挑剔挖苦的 | finicky: a.(吃,穿)过分讲究的,爱挑剔的,难讨好的

expensive

昂贵的

"因为使用类是昂贵的(expensive),所以类的概念只适用于大的昂贵的操作(big expensive operations). ",这不是我的设计. (译者按:本句很难翻译,我的理解是Bjarne Stroustrup的理念是,类的概念必须有通用性,为此他确保类是有效率的.

fathomable

可测明深度的; 可了解的; 可推测的 (形)

fathom 测量深度; 彻底了解; 看穿 (动) | fathomable 可测明深度的; 可了解的; 可推测的 (形) | fathomless 深不可测的, 不可思议的, 难理解的 (形)

glum

闷闷不乐的;忧郁的

gloomy阴郁的;忧郁的 | glum []闷闷不乐的;忧郁的 | grievous []令人悲痛的,极严重的;难忍受的

his

他的

故事的讲述可以人言言殊,历史的他述包含了在"它的"(It's)上有"他的"(His)--即本来那样的叙述. 其次,历史是掠越时空的故事贮存和记录. 所以,早期的文字叙述很难用今天的学科分类来看待. 希罗多德因为留下了一本>而被冠于"历史之父";

honourable

可敬的

同样修正本译作可敬的(honourable),然后在页边注释为敬重的(reverend). 摩法特本则译作有价值的(worthy). 从以上的译名来看,这个希腊字(semnos)的确是很难翻译的. 这是一个希腊诸神与他们的神庙特别用的字汇. 若是用来描写人的时候,

irrecoverable

不能挽回的;不能弥补的;收不回的

irreconcilable 难和解的;不能和解的;无法和解的;不能调协的 | irrecoverable 不能挽回的;不能弥补的;收不回的 | irredeemable 不能赎回的;不能偿还的;不可兑现的

it's

它的

故事的讲述可以人言言殊,历史的他述包含了在"它的"(It's)上有"他的"(His)--即本来那样的叙述. 其次,历史是掠越时空的故事贮存和记录. 所以,早期的文字叙述很难用今天的学科分类来看待. 希罗多德因为留下了一本>而被冠于"历史之父";

labored

<动作、呼吸等> 困难的,痛苦的;缓慢的

1623 labile adj.易变的,不稳定的 | 1624 labored 2 困难的,痛苦的;缓慢的 | 1625 labyrinth n. 迷宫,难解的事物,迷路

luxuriant: a.1

茂盛的 2.肥沃的,丰饶的 3.丰富的,绚丽的

abstractness: n.抽象,深奥,难解,纯理论 | luxuriant: a.1.茂盛的 2.肥沃的,丰饶的 3.丰富的,绚丽的 | simplicity: n.简单,简明,简朴,朴素,纯朴

plasticine：塑像用粘土

plastic 塑胶 | plasticine 塑像用粘土 | plasticity 可塑性

Steel Skeleton Construction：钢骨构造

"钢珠","steel shot" | "钢骨构造","steel skeleton construction" | "钢枕(铁路)","steel sleeper"