难怪的

abundant

丰盛

这样的事情常常有,难怪保罗要说"abounding in thanksgiving" (西2:7),因为他的爱确实是奇妙丰盛(abundant)的,具体到生活的每个细节. 有这样的神爱我们,真好. 老师教我们怎么把圣经当成是一本故事书来读,

Almost

几乎

难怪在战胜埃弗顿之后,穆里尼奥非常坦承地告诉"天空体育":"冠军几乎(almost)就是我们的了,不太会发生意外情况,我认为是这样",很有趣的是,在>的报道中出现一片插图--穆里尼奥的拇指和食指中间的微笑缝隙成为特写,

Argus

阿耳弋斯

并命令百眼巨人阿耳弋斯(argus)日夜监护着伊俄的行动. 后来西方人就把一种毛堇属科,开花时酷似一只只瞪大眼睛的植物,叫做阿耳弋斯花了. 但是否就是我们所说的开紫花的堇菜,无从证实. 也难怪我们难以结论. 1926年,学问渊博的鲁迅,

Arietta

小詠嘆調

肯普夫也许更内敛含蓄,而布伦德尔显得缺乏力度,安妮.菲舍尔的音色则奇幻多变,尤其是小咏叹调(Arietta)乐章,她那强有力的触键令人不由想起号称"键盘狮王"的巴克豪斯,难怪她被赞誉为"纯粹的天才",即使是在男性统治的钢琴领域,

Blanc

白葡萄酒

口感结实,较适合男士享用;桃红葡萄酒(Rose)入口香甜柔滑,加上浪漫的橙红色,轻易掳取女士们的芳心. 至於淡黄色的白葡萄酒(Blanc)以含糖量高的White Grenache酿制,酸度较低,果香浓郁之余,入口清新,难怪是Xavier的至爱.

bread

包

有馅,是包子啊!难怪是五毛一个呢,心想师傅对我这新来乍到的外地佬还挺关心的嘛. 后经同事指点,方知绍普称"包子"为"馒头"、称"馒头"为"面包"、称"面包"(bread)为"烤面包",难怪总是吃不对路啊. 几年修炼下来,还知道常见食物中,

civet

灵猫

而在海峡的另一端,从灵猫(civet)的腺体提炼物制成的灵猫香香水在英国绅士们中间流行起来----这也难怪,当时的城市建设和卫生水准仍然是令人咋舌的低,即使是在雾都伦敦也是遍地黄白之物,为了掩盖无处不在的骚臭之气,

Shelly

雪莱

难怪连诗人雪莱(Shelly)都不禁赞叹他的祖国:"有流火的陨星,还有滑行的绿色世界. "草场众多的英伦三岛不仅成就了大英帝国显赫一时的畜牧业和纺织业,更使得那些草地运动有个广泛的开展空间. 在英国所经历的给我印象最深的一次足球比赛,

wart

瘤

难怪人们说临时对象效率问题是C++的肿瘤(wart)之一,难怪C++标准都要不惜代价允许(N)RVO. 常量性(const-ness)与左值性(lvalue-ness)是正交的.

Williams

威廉姆

这就难怪加拿大的威廉姆(williams)摇着头说太不可思议了,他从没有想到过中国会这么漂亮. 也难怪当以色列的沙傅(shefer)听说深圳的检察官工作三五年就能购买一套福利房之后半开玩笑地问我他能否到深圳做检察官,因为以色列地少人多,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤