难怪

ungovernable

难管制的

难怪的pardonable | 难管制的ungovernable | 难获得的unobtainable

Course,you're type o... universal donor

当然 你是o型血...全能捐赠者

You take from everybody.|你从所有人那里获得 | Course,you're type o... universal donor.|当然 你是o型血...全能捐赠者 | No wonder you're paying three alimonies.|难怪要支付三份赡养费

access violation

访问冲突

我得到的是一个调试断言(debug assertion),而不是一个访问冲突(access violation). 我调出源码:" 噢,难怪程序会跑崩,是谁修改了(fracking)这段代码呢?"我喃喃的说. 只瞄了一眼版本的历史记录(version history)便证实了我的猜测:是Bob.

Vivien

杨秀惠

杨秀惠(Vivien)因有一张鸳鸯面,早前被指整容瘦面,但她一直否认. 现在终於真相大白,原来她已签约为瘦面美容公司做代言人,难怪一点也不怕被笑鸳鸯面. 杨秀惠早前到大陆拍摄剧集>,当中有一个接吻镜头,

可没去Alette杂志

Oh, Becky didn't end up at Alette magazine.|Becky

No wonder she wound up at Alette magazine.|难怪她能去Ale... | Oh, Becky didn't end up at Alette magazine.|Becky可没去Alette杂志 | She turned that "hoppertunity" down.|她拒绝了那个"机费" (模仿Alette Nay...

Bibi

碧碧

真相和谎言,在黑镜中一目了然. )所以你明白<<暮光之城>>了吧. 难怪她们如此爱它,而且渴望更多的续集. 就像14岁的碧碧(Bibi)说的:"相比起<<哈利.波特>>,它更具有感情深度. "

BOMBO

爆炸了的镇

BLACKTOWN:黑超特警悉尼分局 | BOMBO:爆炸了的镇? | CHATSWOOD:难怪经常产生幻听总以为有人在身后说话. . .

Why keep frowning

为什么老皱眉头啊

13 No wonder security was so tight. 难怪戒备那么森严呢. | 14 Why keep frowning? 为什么老皱眉头啊? | 1 The secret to success is just two words, to persist. 成功的秘诀就两个字,坚持.

Why keep frowning

为何皱眉呢

12 No wonder security was so tight.难怪戒备森严. | 13 Why keep frowning?为何皱眉呢? | seize vt. 抓住;夺取;逮捕;理解

pardonably

可宽恕地

pardonable 难怪的 | pardonably 可宽恕地 | pardonably 可原谅地

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝