难怪...

No wonder you drank. - Right

难怪你常喝醉 -是吗

Your parents named you Jerry Jerrod?|你父母帮你取名 叫... | - No wonder you drank. - Right.|-难怪你常喝醉 -是吗? | There would still be accountants and undercover agents in their future.|莎曼珊和杰瑞往...

All you, eager nubile young minds on the very cusp of adulthood

你们正值青春年少 难怪精力过剩

We're going on a journey together, you and I, today.... | All you, eager nubile young minds on the very cusp of adulthood.|你们正值青春年少 难怪精力过剩 | And I shall be your consort, your guide,|我是你...

small wonder

难怪

wonder v. 对...感到疑惑,考虑 n. 奇迹 | small wonder 难怪... | forget v. 遗忘,忘记,忽视

small wonder that

难怪

draw on 利用 | small wonder that...难怪 | face up to 正视 ,勇敢地面对

Small wonder, then, that there are other cave dwellers that stay put

难怪其它洞穴生物 要终生居住在洞穴中

for their daytime sanctuary underground.|以换取它们... | Small wonder, then, that there are other cave dwellers that stay put.|难怪其它洞穴生物 要终生居住在洞穴中 | Many caves are like islands,|很多洞穴...

Pantas saya jarang melihat dia

难怪我很少看到他

Bu Wati jarang datang ke Jakarta. Wati 夫人很少来到雅加达 | 5. Pantas saya jarang melihat dia. 难怪我很少看到他 | 6. Saya tidak melihat Wati disana. 我没有看到Wati 在那边

No wonder he snubbed you

难怪他会冷落你

9 You're a sensible gentleman, please tell us who you think was right?这位爷,您圣明,您给评评理. | 10 No wonder he snubbed you. 难怪他会冷落你. | 1 He lives off the foreigners. 他就是吃洋饭的.

That explains it

难怪; 怪不得; 这说得通

Well 怎样,如何 | That explains it. 难怪; 怪不得; 这说得通 | Any luck 得手了吗 成了吗 好了吗

No wonder you're paying three alimonies

难怪要支付三份赡养费

Course,you're type o... universal donor.|当然 你是o型血...全能捐赠者 | No wonder you're paying three alimonies.|难怪要支付三份赡养费 | How do you know...|你怎么知道...

Nowonder thy that moping and cafard and melancholy

难怪你那样忧郁神伤

玥儿呵玥儿PEARLYUE ah PEARL YUE | 难怪你那样忧郁神伤Nowonder thy that moping and cafard and melancholy | 让我弃城离国Makingme abjure the city and abnegate my nation

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.