难怪...

make a reservation for

预约

Make an appointment 约会 | Make a reservation for 预约 | No wonder 难怪

MaSai

马西

单人豪华病房只需250令吉,全身检查只需299令吉,以马币付医疗费,不但比一些新加坡私人医院的平均收费便宜近半,还可享有新加坡医院的医疗服务水平,难怪即使还未大肆宣传,位於柔佛马西(Masai)的这家新医院已吸引了不少新加坡人上门.

Melissa

香蜂草

第一次见到香蜂草(MELISSA)时,我还以为是薄荷,就连卖花的小贩也叫它柠檬薄荷. 鲜绿色的叶子表面长满细小绒毛,轻轻揉碎,柔和的柠檬香居然引来几只蜜蜂,难怪名字叫作MELISSA--蜜蜂呢. 古希腊罗马人认为香蜂草是月神和猎神狄安娜的化身,

The Mexican

危险情人

小布在与珍妮佛新婚时,便与茱莉亚罗勃兹在"危险情人"(The Mexican)亲密戏一堆,而到"斗阵俱乐部"(Fight Club)中与海伦娜宝汉卡特更有激烈床戏,难怪珍妮佛不能忍受.

Mora

穆拉

ttvik)、雷克桑(Leksand)、耶桑达(Gesunda)、穆拉(Mora),努斯奈斯等.湖心太阳岛(Solleran)上曾发现早期维京文化.每年七月,在湖的四周的城市和乡村举行'锡利扬湖音乐周'(Musik vid Siljan).难怪每年夏天都有成千上万的国内外旅客到锡利扬湖区露营,

Brokeback Mountain

《断背山>

李安执导的>去年在美国掀起热潮,令"断背山"(Brokeback Mountain)一词成为今年的流行语,他更夺得本届奥斯卡最佳导演奖,人气鼎盛,也难怪成为06风云人物之首.

not much of a

算不上是

no wonder 难怪,怪不得 | not much of a 算不上是 | nothing but 除了...以外没有什么,仅仅,只不过

not nearly

远非;远不及;相差很远

no wonder 难怪;不足为奇 | not nearly 远非;远不及;相差很远 | not to mention/speak of 更不用说;更不必说

never fail to do

从未做不到过

make it to...到达 | never fail to do 从未做不到过 | no wonder 难怪

Indiscriminate niceness is overrated

总是老好人就成滥好人了

It's not an insult.|不是侮辱 | Indiscriminate niceness is overrated.|总是老好人就成滥好人了 | No wonder he likes you.|难怪他喜欢你

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.