难得的

bissextile

闰年

闰年周期的显示也很新颖,表盘下的一个白板照亮字母B,也就是英文闰年(Bissextile)的首字母. 闰年由月相映像,黑色盘片像地球的阴影一样穿过月亮的表面,在下弦时向左边月蚀,在上弦时从右边显现. 日历显示的复杂性能和手表后盖的风况显示难得地简单而又同样地新颖.

the Dark Ages

欧洲中世纪

一位女性道出了大家的心声:"我在一个真实的而非理想的世界里工作,每天,我都会应对一些如同在欧洲中世纪(the Dark Ages)般大男子主义的男性. 我非常艰难地发现,当我穿着女性化的时尚外衣时,我就更难得到他们的尊重与合作. 因此,

Samir Nasri

拿斯利

两边有板有眼地这么打着,以为有个不错的局面,然而公鸡们真是点背,没多久列比利(Franck Ribery)受伤下场,阴差阳错,拿斯利(Samir Nasri)终于迎来了难得的上场机会.

seldomness

很少/不常

seldom /很少/难得有/难得/ | seldomness /很少/不常/ | selectable /可选择的/

Its a pain in the neck

这真是苦不堪言

Its a once in a lifetime chance.(这是一生难得的机会. ) | Its a pain in the neck.(这真是苦不堪言. ) | Its a piece of cake.(这很容易. )

without price

极其贵重的

极难得;简直不seldom or never | 极其贵重的without price | 极其容易地;非常熟悉地with great facility

one's cup of tea

某人的喜好,兴趣,口味

one in a million凤毛麟角,百里挑一 | one's cup of tea某人的喜好,兴趣,口味 | once in a blue moon很难得,几乎不可能

founders

创业者

得益于 as a result of | 创业者 founders | 把握这难得的机遇 seize this rare opportunity

Politician Reprimanded for Snubbing War Veteran

政治家的气量

Election Lollipops/选举棒棒糖 | Politician Reprimanded for Snubbing War Veteran/政治家的气量 | Dear Student:We Pay ifYou Stay/人才难得

Baguio

碧瑶

菲律宾掠影之五--夏都碧瑶 碧瑶(Baguio)市,在马尼拉以北250公里,海拔1500米左右,是个山顶之城. 这里四季如春,常年气温都在20度左右,很少超过27度,也不会低于10度,对于地处热带的菲律宾来说,是难得的避暑胜地.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐