难得

bitching

棒极了

.Ignorance is bliss/不知即为福;难得糊涂 | .Bitching/棒极了 | .One good turn deserves another/善行应有善报;善有善报

Braindead

新空房禁地

□ 另外片中也出现难得的电影笑点,PJ早期的名作<<新空房禁地>>(Braindead)的英文片名一定要知道一下,因为片中不但有提到,且字幕没翻出来(只翻脑死)对这部电影的影射,虽然光是看到「脑死」就有笑点了,但若知道有部名片叫这个名字时,

Oxygen Facials, Anyone

有人要做补氧护理吗

Mental Acuity And Common Sense Rarely Come In The Same Package.|难得有人这么精力充沛 又这么... | Oxygen Facials, Anyone?|有人要做补氧护理吗 | Next Time Your Sister's Band Is In Town,|下次你姐姐的乐队再到...

Gremlins

小魔怪(小精灵)

Green Ray, The 难得有情郎 1986 | Gremlins 小魔怪(小精灵) 1985 | Greystoke 泰山 1984

rong

镕

按照朱镕(rong)基总理"西部交通建设是西部开发第一要务"的指示精神,国家将筹集专项资金,以定额补助的方式,安排西部地区通县公路建设项目. 这对西部地区的公路建设是一次难得的历史机遇. 国家计委强调,

James Toney

詹姆斯.托尼

他的推广人Dino Duva说"在今年一月份与詹姆斯-托尼(James Toney)的比赛中,撒迈尔就展示出了他前所未有的好状态. 为了那场比赛撒迈尔进行了为期五周的封闭训练,那是他受过的最长时间的集训. 撒姆很清楚能与世界重量级拳王较量是他一生都难得的好机会,

Imitation is the sincerest form of flattery

模仿是最虔诚的恭维

210、 Where ignorance is bliss, it is folly to be wise. 难得糊涂. (该糊涂的... | 211、 Imitation is the sincerest form of flattery. 模仿是最虔诚的恭维. | 212、 One man is no man. 个人是渺小的. (个人微不足...

un-come-at-able

难得到的

un-american 非美国式的 | un-come-at-able 难得到的 | un-english 非英国式的

We see them very seldom,if ever

我們難得見到他們

'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.' "你去过罗马吗?""是的,我... | We see them very seldom,if ever. 我们难得见到他们. | I'll never ever do that again! 我再也不会干那种事...

Mati

马蒂

"英国航空公司(British Airways)商务舱提供deli风格的熟食,挺好. 汉莎(Lufthansa)供应新鲜的面包卷,里面夹火腿或奶酪,也不错. "还有,哪些是他最喜欢的酒店,不管是公务出差,还是难得的带妻子马蒂(Mati)休闲旅游的机会?

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐