难得

to the utmost

极度,极端

即使...又何妨what though ... | 极度,极端to the utmost | 极难得;简直不seldom or never

Be up to it

对. . 感兴趣

24.It would be one for the ages. 这可真是难得. | 25.Be up to it. 对. . 感兴趣. | 26.Placing a wager ...打赌

watch

表

记者徐丹雷报道 沃尔考特的庆祝动作很特别,喜欢收藏手表的老虎赛前曾和球队助教有个约定:如果他本场入球,助教就将把一块难得的手表送给沃尔考特. 而在英文中,表(watch)同样有"看"的意思. 小老虎的庆祝仪式也可看作是委婉回击外界恶评:说我没脑?请看一看!

a white elephant

白象

他说,在英语中的"白象"(a white elephant)另有一种含义:借喻为"一种难得而又甩不掉的沉重负担",其中的典故来源于暹罗(今泰国)或缅甸. 据说当地发现白象后,由于它的珍奇,必须进贡给国王,当国王看哪个大臣不爽的时候,就会让他把白象带回家去饲养,

Ballade

叙事曲

精心制作德彪西(Debussy)的<<叙事曲(BALLADE)>>,流行钢琴网网友相似多边形制作,作者自述:难得德彪西的曲子中有可以听一次就记住旋律的......估计是早期作品.

The male Lesser Florican

雄性孟加拉鸨

can conceal all sorts of surprises.|里面可以隐藏各种各样的... | The male Lesser Florican.|雄性孟加拉鸨 | It's hard work getting noticed when you go courting in high grass.|在这么高的草丛里面求偶是很难得...

gaspar

加斯帕

岛的东岸隔加斯帕(gaspar)海峡与勿里洞(billiton)岛相望. 邦加岛面积11,330平方公里(4,375平方哩). 土壤比较干燥,多石,大部分覆盖著热带植物. 由于采矿和耕作,原始林几乎消失殆尽. 沿海地带多沼泽,难得停泊的锚地. 内地多山,

inaccessibleness

不能亲近

inaccessible 难接近的 | inaccessibleness 不能亲近 | inaccessibly 难得地

mangosteen

山竹

P.S.这次马来西亚的另一大收获是过足了狂吃当地水果的瘾,很多国内天价的水果在那里便宜得惊人,比如说:莲雾(Java apple),红毛丹(rumbutan),山竹(mangosteen),番石榴(guava)等我在国内难得奢侈一下的水果.

Samir Nasri

拿斯利

两边有板有眼地这么打着,以为有个不错的局面,然而公鸡们真是点背,没多久列比利(Franck Ribery)受伤下场,阴差阳错,拿斯利(Samir Nasri)终于迎来了难得的上场机会.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐