难以置信地

Believe it or not

信不信由你

这实际上是对真实的回归. 这些节目力图反映生活的真实面貌,尤其是其中比较轻松、娱乐的方面. 他们不像干预剧那样企图改变生活,而是立足于真实地反映. "难以置信"(THAT IS INCREDIBLE)和"信不信由你"(BELIEVE IT OR NOT)就是这类节目的典型代表.

Bradbury

布拉德伯里

假定我们一如既往地以同样的方式行事或作出反应,那么最有可能发生的结果便是我们仍然维持现状. 面对这一预设,有些人也许认为它有点难以置信. 这就是为什么我觉得有必要提出布拉德伯里( Bradbury)的推论,该推论是这样说的:若要利用一种能力,你就必须:

can't

不能

该死的美国人,他们的"能"(can)和"不能"(can't)听起来总是如此相象. Viggo看着他,清晰冷静得象要证实自己的死期一样,又说了一遍: "我不能(cannot),那会把一切全都毁了. " Orli一动不动地望着他,仿佛仍然难以置信似的,他稍稍张着嘴,

die of illness

死于疾病

14. It's hard to believe! 简直难以置信! | 15. die of illness 死于疾病 | 16. succeeded in doing sth 成功地做某事

incredibility

不能相信

increately 非创造出来地 | incredibility 不能相信 | incredible 难以置信的

incredibility

不可信; 不可信的事物 (名)

increasingly 逐渐地, 渐增地 (副) | incredibility 不可信; 不可信的事物 (名) | incredible 难以置信的 (形)

Orel

奥廖尔

死亡地:奥廖尔(Orel)的Artelnoje阵亡提奥多尔.艾克建立和领导的"骷髅"师在战斗中始终表现出令人难以置信的狂热与顽强,包括在1941年"巴巴罗萨"行动,1942年夏季的进攻哈尔科夫战役,

Stark

斯塔克号

1987年,伊拉克的一枚飞鱼导弹(Exocetmissile)错误地击中了美国在波斯湾的一艘驱逐舰斯塔克号(Stark),造成37名美军士兵死亡. 令人难以置信的是,美国竟然没有怪罪伊拉克,相反却指责伊朗将战争扩大到了波斯湾.

unbeliever

不相信者

unbelievably 难以置信地 | unbeliever 不相信者 | unbelieving 不相信的

implead

控告

implausibly 难以置信地 | implead 控告 | impleadable 控告的

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人