难以理解

Culture Shock

文化休克

"文化休克"(Culture shock)的"症状"是不胜任、无能能力感;担心被污染、被欺骗或被嘲笑;孤独. 突然之间熟悉的行为线索不见了,而代之所新的模式,而这种模式在开始时无法理解. 正常的日常生活变得难以预料.

dismiss: v.1

让...离开,把...打发走,解散,遣散 2.解雇,免...的职,开除

speciousness: n.1.华而不实,外表美观 2.似是而非,貌似有理 | dismiss: v.1.让...离开,把...打发走,解散,遣散 2.解雇,免...的职,开除 | elusive: a.1.躲避的 2.难以表达(或理解)的,令人困惑的

flowchart

流程图

3、比较 流程图(FlowChart) 的优点是突出'Process'及相互间的次序关系;但它的弱点在于: A)未识别参考者. 当参与者较多时,难以区分清楚,导致理解困难. 推荐信息. IT精英的惹火伴侣(图). G1惊现自动重启. 发改委:无线网络安全管理即将产业化.

know about

了解

现阶段企业能做到的,是了解(know about)自己的客户,而不是理解(understand)客户本身. KPMG报告指出:70%的UK公司承认很难发现谁是他们的客户,他们想买些什么. 诸如此类的与CRM有价值的信息,在通常的报表和分析中是难以被发现的.

travesty: paragon

扭曲变形 - 典型

677. transparent - delusive 易理解的 - 难以捉摸的 | 678. travesty - paragon 扭曲变形 - 典型 | 679. treacherousness - faithfulness 背叛 - 忠诚

penalty

惩罚

当时他确实举出几个原文与中译本不一样的例子:比如第二章在原书中叫"开棕色萨拉车的人",中译本为便于理解,改成"曼联星探";再比如第11章原文叫"贝克汉姆(pen)",而pen还有"惩罚"(penalty)缩写的意思,中文里这个双关难以体现,

raw

生的

既然"加州杏仁局"已经打算将其产品称为"生"的(raw)杏仁,但是若采用上述办法杀菌,这样就难以区分出产品的"生"与"熟"了. 按照食品行业的普遍理解,所谓"生"的食品,须在华氏180度以下保存,否则食品中的活性酶(thelivingenzymes)就会被破坏,

slipped

(我忘了. )

59.Math?is?beyond[对某人而言难以想象/理解/估计]?me.(我对数学无能为力. ) | 60.It?slipped?my?mind.(我忘了. ) | 61.You?can't?please[使人感到满意和愉快]?everyone.(你不可能讨好每一个人. )

stubborn beggar

固执的家伙

strong meat 难以消化的食品(难理解的事物) | stubborn beggar 固执的家伙 | stud 种马(貌美体健的男人)

Its up in the air

[悬而未决].(尚未确定. )

57. Dont beat around the bush. (别拐弯抹角了. ) | 58. Its up in the air[悬而未决].(尚未确定. ) | 59. Math is beyond[对某人而言难以想象/理解/估计] me.(我对数学无能为力. )

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ