难以

Suet

羊油

但英文则不然,猪(pig)、羊(sheep)、牛(cattle)、肉(meat)、油(oil)、猪肉(pork)、羊肉(mutton)、牛肉(beef)、猪油(lard)、羊油(suet)、牛油(tallow)你必须背这一堆由拼音所组成的单字,而且每个单字多半难以相互联想.

swallow

吞下

病人为了治病明知药丸苦(bitter)也得把它吞下(swallow). a bitter pill to swallow 一语显然始用于糖衣发明之前,本义是"(必须吞下的)苦药丸",以后多喻指"(不得不承受的)苦事"、"苦果"、"屈辱"和"难以接受的事物"等义.

SWATCH

斯沃琪

"瑞士手表制造商"斯沃琪"(Swatch)的手法也如出一辙. 斯沃琪自1983年以来,已经销售出两亿多只手表了,是世界上最大的手表制造商,它是这样来形容"斯沃琪王国"的:"它没有虚饰的外表,平易近人,只是散发着难以抗拒的魅力.

syndicate

辛迪加

从购买节目来看,这可以说是当前我国专业化频道难以推行的最大困难,就现实情况来看,我国的电视节目市场尚未真正形成,尤其缺乏像美国"辛迪加"(Syndicate)这样成熟的电视节目市场.

paroxysmal tachycardia

阵发性心动过速

阵发性心动过速(paroxysmal tachycardia)是一种阵发性过速而整齐的心律. 其特征是突然发作和突然停止. 根据异位起搏点的部位,可分为房性、结性、和室性阵发性心动过速. 房性与结性心动过速有时难以区别,常统称为室上性心动过速.

Tacit Knowledge

内隐知识

知识的分类,依知识表达的程度可分为"外显知识"和"内隐知识"(Tacit knowledge)两种. Polanyi认为内隐知识与个人特质有关,是难以正式化及言语来表达的. 外显知识则可以用正式化、系统化语言来将知识表达.

I gotta take a risk

但我必须冒险

Though it's not easy to tell you goodbye 虽然多么难以向你说声再见 | I gotta take a risk 但我必须冒险 | Take chance 尝试一下

I gotta take a risk

但我必须冒一次险

Though it's not easy to tell you goodbye 虽然难以向你道别 | I gotta take a risk 但我必须冒一次险 | Take chance 尝试一下

Take, oh, take that heart from me

请收下,哦,收下我的那颗爱心

nor in ocean wilt thou find, 海枯石烂汝也难以找到, | fairest! wouldst thou perfect be, 它是最美丽的!考研英语真题翻译你使它更加完美莹... | take, oh, take that heart from me. 请收下,哦,收下我的那颗爱心.

Both of them likes to talk horse

他们两都喜欢吹牛/他们都是浮夸之辈

6 He is emploied in cleaning up the files in the company/他在公司... | 7 Both of them likes to talk horse/他们两都喜欢吹牛/他们都是浮夸之辈 | 8 We finally meet difficults/我们最终分手/我们最后难以相处/...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人