难以

self-identity

认同

)有困惑,但因为他的肤色,他古怪的名字,以及他在印度尼西亚四年的生活,即使她的母亲、祖父母都是白种美国人,他也产生过对自己身份认同(self identity)的极端迷茫,更别提像我这种在中国出生,有着让人难以发音的中国名字,并且长相完全中国的移民,

sensitivity analysis

敏感度分析

许多难以控制的因素对实验结果有较大的影响,研究中所选用的指标通常情况下较难准确测量,因此为了探讨分析中所用指标,科研人员还必须采纳某些假设或对一些数据进行估算,此即为敏感度分析(sensitivity analysis)的范畴.

Seoul

首尔

无奈,总感觉后者晦涩无味,难以启口,不如"汉城"来的气势磅礴,底蕴深厚. 或许是韩国人认为"汉城"二字太过中国化,希望摆脱受大汉民族文化影响之嫌,然而据查,"首尔"(Seoul)其实也源于中国,是汉代时期中国对她的称呼.

SEQUIN

珠片

用色嘛,以黑白灰蓝为主,且用色素净,不会出现"黄色jacket衬红裤再配银色手袋"的七彩style,也难以找到珠片(sequin)、刺绣、印花之类的花巧details. 例如,2005年春夏系列(见下图),初初的几套是白色,跟着的几套是橙色,

shadow mask

荫罩

阴极射线管主要有五部分组成:电子枪(Electron Gun),偏转线圈(Defiection coils),荫罩(Shadow mask),荧光粉层(Phosphor)及玻璃外壳. 它是目前应用最广泛的显示器之一,CRT纯平显示器具有可视角度大、无坏点、色彩还原度高、色度均匀、可调节的多分辨率模式、响应时间极短等LCD显示器难以超过的优点,

shake

摇动

① 摇动(Shake) 即把材料和冰块放入摇酒壶钟摇晃使之混合. 这能使难以混杂的材料混合在一起,还能用冰块使之迅速冷却. 此外酒精含量高的酒在摇动过程中还能磨去冰块的棱角,从而获得爽口的味道. 材料放入摇酒壶的顺序 是先放入基本材料再放入辅助材料,

shock

震动

"在系统修订刑法的过程中, 有人提出拘役的下限过低,判决前的羁押期又折抵刑期,使得一些案件一经判决即刑期已满或所剩无几,使教育改造工作缺乏时间上的保障,也难以发挥拘役刑的"震动"(shock)效应.

sickle cell anemia

镰状细胞贫血<症>

大多数人接受基因在生理特定疾病上的影响,如镰状细胞贫血症(sickle cell anemia)与道氏综合征(Down阵 Syndrome),却忽视基因对性格形成的影响. 因为在这些领域,"遗传"与"环境"的关系密不可分,人们难以察觉基因的作用.

Significance test

显著性检验

在实际工作中往往难以实现;二是从总体中抽取一定数量的样本进行抽样研究,但要考虑抽样误差对结果的影响. 因此,若用样本信息去推断其所代表的总体间有无差别时,需要使用假设检验(hypothesis testing)或称显著性检验(significance test).

Silas

赛拉斯

将提供给玩家真实的可变天气、自由比赛路线、物体损坏系统. 令人兴奋还不只这些,游戏中全开放式的比赛场地,其总面积达到了令人难以想象的十万平方英里!>(Silas)是一款结合了卡丁赛车和射击的混血游戏,这款游戏风格很轻松,玩家...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人