隐约的

absorption

吸收

不过, 作为学习立场的表述, "嚼兰采薇"依旧隐约传达出比"吸收"(Absorption)更大的多义性, 祖斌的画作证实:那些被他视作经验或传统的存在, 已然构成自己作品图式的某些修辞, 譬如一种婉约的明清甚至民国时代的玩世情调,

obesity, fatness

肥胖

隐约的:imperceptible, subtle | 肥胖:obesity, fatness | 极好的:marvelous, wonderful, amazing, stunning, spectacular, splendid, excellent

was lamenting for her geordie

一位美丽的少女在为心上人悲鸣

i overheard a fair pretty maid 隐约间听到 | was lamenting for her geordie 一位美丽的少女在为心上人悲鸣 | o my geordie will be hanged in a golden chain 哦,我的乔迪会被金链绞死

on the summit of Mount Jolmo Lungma

在珠穆朗玛峰的顶峰上

108. 完成 make it | 109. 在珠穆朗玛峰的顶峰上 on the summit of Mount Jolmo Lungma | 110. 隐约地理解 on some dim level

longingly

可求的

lobbied 游说;疏通 | longingly 可求的 | looming 隐约出现的

american mouth

美国的河口

Or lost you? 抑或失去了你? | American mouth 美国的河口 | Big pill looming 大海报隐约出现

Only that underlying sense

唯有回家时看着空荡的房子

What difference ,then ? 可是又有什么不同呢 | Only that underlying sense 唯有回家时看着空荡的房子 | Of the look of a room on returning thence 内心隐约涌起的寂寞惆怅

subtility

狡猾

subtile 隐约的 | subtility 狡猾 | subtilize 过分精细

Forest throbbing

森林的悸动

在他心中,隐约听到了 In his heart, he can faintly hear the | 森林的悸动 Forest throbbing | 他用叶子遮住了一只眼睛 He was covering a eye by a leaf

Bonfires dot the rolling hillsides

篝火点缀 起伏的山野

歌手:Loreena McKennitt | Bonfires dot the rolling hillsides篝火点缀 起伏的山野 | Figures dance around and around裙裾飘摆 身形隐约

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮