隐喻

anomalies

反例

例如,学习者可能用反例(anomalies)、模拟(analogies)、隐喻(phors)、范例(exemplars)或图像(images)等方式来解释密度/浮沉的概念,这些呈现方式都是概念本质的一部份.

The Apple of Discord

金苹果

由于英语国家文化的独特性,同样产生了很多在汉语中无法找到对应语的隐喻表达,例如,"海伦(Helen)"比喻绝色美人;"金苹果(the apple of discord)"比喻祸根;"阿基里斯的脚踵(Achilues'heel)"比喻致命的弱点;"特洛伊木马(the Trojan horse)"比喻内奸;

azalea

杜鹃花

美国女雕塑家萝娜庞迪克(Rona Pondick)的雕塑作品(Azalea)(2005/6)捕捉到亚洲文化与灵性的连结. 在她以不锈钢做成的盆栽上,许多细枝的末端,开出好像一只只小手的花朵. 这件精致作品的超现实隐喻,使自然具有人性的层面,

balancing

平衡

即近年来,当讨论到那些涉及到对无法比较的价值间的冲突的抉择--被那些不那么具有安抚性的现代主义话语称为"政治的"或"存在主义的"--之时,律师和法官有时会(法律教师和学者更加频繁一些)诉诸于"平衡"(balancing)这一安定人心的隐喻

beanstalk

豆茎

BeanStock:由星巴克人力资源部门的一位员工为配股计划提出,既幽默地隐喻了星巴克从事的咖啡业,同时让人联想到豌豆茎(Beanstalk)节节高升的寓意. ) 面向全体员工(包括兼职员工),让每个员工成为公司的合伙人,把每个员工和公司的总体业绩相联系的豆股票,

bumble bee

大黄蜂

像电影所含的隐喻,有时候是人选车子,但是其实却是车子选择人,山姆心不甘情不愿选的破旧车子,竟然就是博派的"大黄蜂"(Bumble Bee)机器人. 接著山姆就被迫加入了两派间的战争,也为了地球的和平而奋斗. 别以为这是一部硬绑绑的机械片子,

salad bowl

色拉碗

这种世界主义,用贝克说法,是由过去对全球那种"大熔炉"(melting pot)的隐喻(即"第一现代"的整合模式),换为一种"色拉碗"(salad bowl)的比域来取代,社会变成一个由"去领域化"的诸多元素所构成的彼此相系,却又相互矛盾的想象世界(2006).

candle power

烛光

电力照明的发光强度单位称"烛光"( candle power) ,则借喻于"蜡烛". 三、结束语 隐喻是一种普遍现象,不是词的单纯替代或转换,而是以已知喻未知,以熟悉喻不熟悉,以简单喻复杂,以具体喻抽象,以通俗喻科学,从而形成抽象思维的手段.

Christina

克莉絲汀

十月份,全球同步,克莉丝汀成为SKECHERS代言人,SKECHERS为她量身订做STAMINA系列,名字还暗藏玄机,不但隐喻持续不断、和年轻人旺盛企图心,STAMINA念起来也与克莉丝汀(Christina)英文名尾音相同,SKECHERS还为克莉丝汀去专利注册.

city plan

城市规划

用城市规划(City Plan)来诠释企业架构用城市规划(City Plan)来理解企业架构全球2000强的企业越来越多的用"城市规划"来隐喻架构工程的过程与实施. 城市规划模型可以帮助架构干系人--IT经理、业务线(LOB)经理以及公司管理人员--更好地理解架构的角色.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,