隐喻

polis

城邦

柏拉图的自然洞穴原本隐喻"乱哄哄,你方唱罢我登场"的希腊城邦,西语中的"政治"(politics)以及它的替身"治安"(police)皆源出于 "城邦"(polis). 苏格拉底式的政治哲学是否可能堕入施米特的第二层洞穴,这正是本文顺带提及的另一个问题.

proportionate allocation

比例分配法

proportionality constant 正比常数 | proportionate allocation 比例分配法 | proportionate metaphor 对称隐喻

rain

雨

文名为> (Cat in the Rain),在整个作品所提供的生活过程中,"雨"(Rain)和"猫"(Cat)作为一种文化符号贯穿全文. 尤其是"猫",还成为推动情节的一个重要动因. 很明显,猫与女人之间有着一种密切的隐喻关系. 猫在雨中的境况,

ration

理性

因为正是直面人性中的"激情"(Passion)与"理性"(ration)的对立(最早触及这一问题的可能是苏格拉底的"战潮隐喻),才会有对权力的焦虑,才会有对个体人权的尊重(这种尊重仅仅基于人的肉体存在这一事实,而不是其他),个体也才可能象安提戈涅一般,

virtual reality

虚拟实境

首先,它把10年来已经被很多人拍过的"虚拟实境"(Virtual Reality)发挥得淋漓尽致,宣称我们所身处的世界根本是虚构,真实时空全在脑海之外. 这简直就是现代哲学里头"缸中之脑"这个著名隐喻的鲜活体现. 所谓的"缸中之脑"指的是想像全身上下就只剩下一个大脑,

referent

所指

梦露大厦的设计初衷从本质上说仅仅是一种尼尔.里奇(Neil Leach)所指称的"伪装"(Camouflage),即通过符号化的隐喻,冀望利用模拟"所指"(Referent)的某种性状来达到与该对象同样的功能与行为.

referential

指称性

批判的实在论既不拘泥於字句(nonliteral),也强调指称性(referential). 非直接性(indirectness)来自对隐喻、模式和理论的有意识的运用. 皮考克(ArthruPeacocke)要求神学家采纳批判的实在论,他说:"神学中的批判的实在论认为,

Riss

裂缝

Y:作为现成之物的林间空地确实是一个空间,但海德格尔的"林间空地"只是一个隐喻,它在海德格尔的词汇里与"之间"(Zwischen)、"裂缝"(Riss)、"位置"(Ort)等等表达的是类似的意思.

sauna

桑拿

"桑拿天"是在已经引进的新词,是在"桑拿"(sauna)的基础上,用隐喻手法再造出来的新词,喻指又闷又热,令人浑身汗水外浸的天气. 比喻十分生动、形象、贴切. 建议大家适当采取避暑措施.

scorn

轻视

约会怎么和日期,枣子联系在一起呢?中国婚俗很讲究,一定要选个吉利的日子(date),还要将枣(date)和栗子塞到新人的被子里,隐喻"早立子". 以前玉米(corn)不值钱,大家都轻视(scorn)它,把它扔到角落(corner)里,从没有人去关心(concern)它!

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,