随意

a good deal later

很大一会儿后

out of spite 出于恶意 | a good deal later 很大一会儿后 | at one's disposal 乐意服务,供某人随意支配

a la carte

点菜

今年 5 月份 Napster 公开向数字音乐领域的领头羊苹果的 iTunes Store 发起挑战,Napster 推出了一项随意点菜(a la carte)下载服务,用户可以自己选择并下载没有 DRM 数字版权保护的音乐,这些音乐同意能够在 iPod 和 iPhone 上正常播放.

It is a required course

是一门必修的课程

这是阐释奇迹的课程. This is a course in miracles. | 是一门必修的课程. It is a required course. | 只有投入时间的多少是随意的. Only the time you take it is voluntary.

live on a space station

住在空间站

34. be in college 在上大学 | 35. live on a space station 住在空间站 | 36. dress casually 穿得很随意;casual clothing 休闲服饰

hemiparesis

偏瘫

轻度偏瘫(hemiparesis)特点为伴有或不伴有明显感觉损害,但永久随意运动控制能恢复;偏瘫(hemiplegia)特点为丧失随意运动控制,但仍永久保存有粗大屈曲模式(flexion pattern)和伸展模式(extension pattern);

entrusting

委托

然而,由于法律概念的特定性不容随意理解,信托(trust)不能随意舍其特定内涵而与委托(entrusting)混用. 信托的核心必须有特定的信托财产,包括动产和不动产,可以实际交付给受托人. 而且这种交付还必须发生所有权在共同法(common law)上真实的转移.

Tickets

票

卡尔加里的车票有三种方式,月票(Monthly Pass)、日票(Day Pass)和次票(Tickets),月票和日票应该不用解释了,就是在指定月或日内可以随意乘车. 普通票是在开始使用公共交通的一个半小时内随意换乘,超过时间需要再换一张.

ducks and drakes

(打)水漂游戏

玩打水漂游戏(ducks and drakes)本身当然没有什么不好,可是,假如把金钱、时间当作废瓦片般随意抛掷,像打水漂一样,那就不怎么好了. 所以,play ducks and drakes with something(儿戏般把东西随意糟蹋或挥霍)这个成语一般带有贬义,例如∶He is play...

Plumeria

雞蛋花

女孩半长头发,一朵香气袭人的白色鸡蛋花(Plumeria)插在鬓角,古铜肤色,自在的笑容. 旁边伴奏的是同样随意的吉他手. 所有的歌曲都是她自己创作的. 声音磁性随意,不加修饰. 歌曲有的是写她的男友,男友的前任女友和她的三角冲突;

Sherrington

谢灵顿

到19世纪,谢灵顿(Sherrington)和谢切诺夫等科学家经过研究后认为,不仅机械刺激角膜引起眨眼、手受到疼痛刺激时立即缩回等非随意动作属于反射,而且感受器受到刺激时,通过心理性活动而产生的随意动作也属于反射.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利