随你

Then, of course, there's the ones who scrunch real flat

当然,还有一种人会把床单整平

Sweetheart, wherever you'd like it.|甜心,随你喜欢 | Then, of course, there's the ones who scrunch real flat...|当然,还有一种人会把床单整平 | ... thinking that the bed will look empty.|使床看上去没人睡...

self-doubt,resigning thing

不自信 辞职

We can get into the whole spiring out of control,|我们会体验失控 | self-doubt,resigning thing.|不自信 辞职 | Do it.|随你

Don't get snide

别说谎了

6 We stayed up until dawn talking.我们聊天聊到通宵. | 7 Don't get snide.别说谎了. | 8 As your wish.随你便了.

Take control of your life

掌握自己的命运

79. 不要拐弯抹角了. Stop beating around the bush. | 80. 掌握自己的命运. Take control of your life. | 81. 要不要随你. Take it or leave it.

and with time

而且随著时间流逝

I do...yes, but I have Michelle... 不错......是的,但我还有Michelle...... | and with time... 而且随着时间流逝...... | Is there anyone else in your life? 在你生活中还有别的女人吗?

Bow Wow

汪汪"狗叫声

amen:"so be it"就这样吧,用作祈祷结束语. | bow-wow:"汪汪"狗叫声,=arf | as you like:随你便.=as you wish

Take it on the chin

见

21. take it kindly 欣然听从(忠告等),当作善意 | 22. take it on the chin 见chin | 23. take it or leave it 要么接受,要么放弃;要不要随你的便;不容讨价还价

Lets go steady

让我们确定关系吧

8 Im under a lot of pressure.我压力很大. | 9 Lets go steady!让我们确定关系吧. | 10 Whatever you say.随你.

take it out in

接受...作为抵偿

take it or leave it要么接受, 要么拉倒; 要不要 随你的便 | take it out in接受...作为抵偿 | take it out of sb.使 某人虚弱, 使某人精疲力竭

take it out in

接纳...作为补偿

take it or leave it要么接纳, 要么拉倒; 要不要 随你的便 | take it out in接纳...作为补偿 | take it out of sb.使 或人衰弱, 使或人筋疲力尽

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐