陪伴

Staff officer

参谋

倚仗一盏煤油军用马灯的照明,萧克让勃沙特在方桌上展开地图,通宵达旦地由老勃逐字逐名地将地图标识的法文山脉、村镇、河流以及地名一一口译成汉语,由参谋(Staff Officer)逐一在法文地名边上标注中文;而萧克则在一旁陪伴并不时与老勃谈笑风生,

strikingly

醒目地

striking 打击的 | strikingly 醒目地 | string along with 陪伴

sundae

新地

将糖煮至摄氏170°溶化后注入沸水, 加一两滴香草油, 再将整个苹果沾满焦糖就成; 同一集洁蒂陪伴嘉云去完学旧生会聚餐, 莎拉和罗伊约会后, 大家不约而同返回大宅的厨房, 吃母亲娜拉做的冰淇淋新地(sundae) 套[神探阿蒙](

But I swear in the days still left

但是现在我发誓,在剩下的岁月中

And there have been some that I've broken 因为我曾经违背过一些诺... | But I swear in the days still left 但是现在我发誓,在剩下的岁月中 | We'll walk in the fields of gold 我会陪伴你左右,一起漫步在这黄金...

I swear

我发誓

后来见了面,那是在一个倾盆大雨(It was raining cats and dogs)的日子,我们约会在一个步行天桥(foot bridge)上,我发誓(I swear)说爱她一辈子,她承诺说会陪伴(accompany)我一生.

I swear

发誓

后来见了面,那是在一个倾盆大雨(It was raining cats and dogs)的日子,我们约会在一个步行天桥(foot bridge)上,我发誓(I swear)说爱她一辈子,她承诺说会陪伴(accompany)我一生.

Syracuse

西拉库斯

"她正准备打包前往她侄子位于西拉库斯(Syracuse)的犹太教堂里. 她们整个家族都要到那里去,而他们期待奥黛莉会戴着一颗大钻石,在马丁舒华兹的陪伴下出现在那个教堂. 可是我没有办法去,因为我没有能力买大钻石,所以留在家里对付我那肠胃痉挛的毛病.

take a risk

承担风险

accept a challenge 应战 | take a risk 承担风险 | keep sb. company 陪伴某人

thankfully thankfullyadv

感谢地, 感激地

assembled assembledvbl.装配,组合 | thankfully thankfullyadv.感谢地, 感激地 | accompanied vt.陪伴, 伴奏

the Three Gorges

长江三峡

23、 由导游陪伴:be accompanied by a tour guide | 24、 长江三峡:the Three Gorges | 25、 旅游指南:a travel brochure

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ