除了

disposable income

可支配收入

正解: 假设平均每人国内生产毛额(per capita GDP)与可支配收入(disposable income)皆不变, 则决定总体消费的除了文化特性之外, 就是实质利率(real interest rate).

disposition

性格

[解析]伊丽莎白的性格(disposition)除了活泼调皮以外,是异常坚韧的. 一般的"淑女"听到这里,早就抓狂了. 但是她却到处散播自己的"丑事"!伊丽莎白的性格魅力是我们所折服的. playful 直译的话是贪玩的. 这里作名词性处理成 调皮,很贴切.

dissolve

渐隐

该书讨论了运动画面的发展和电影评论,除了一般美学,关于闪回(flashback)、渐隐(dissolve)和特写(close-up)的心理效应是他的特殊贡献. 他特别指出:为了理解电影通过什么手段感动观众,必须求助于心理学;电影是"一种心理学游戏".

dissuasion

劝阻

针对中国的"军事竞争",在安全政策的目标上,美国对中国继续实施结合"劝阻"(dissuasion)和"威慑"(deterrence)的安全政策. 在具体的军事安全部署方面,美国除了加紧美台军事合作,强化以美日为核心的双边军事同盟的功能外,

diversification

多样化

凤凰集团的产业呈现"多样化"(diversification)的特点. 除了前面提到的5个频道,它还涉足其它媒体. 如于2000年6月30日正式出版并在中国内地特许发行的综合性周刊>,它的广告及订购收入占了凤凰卫视总收入的0.1%.

dividend

派息

除了股票升值之外,派息(Dividend)亦是股票投资的回报来源. 派息比率显示每股派息与每股盈利的关系. 合理而言,这个比率介乎於30至50%之间,令股票持有者可即时分享企业盈利,同时亦可保留部份盈余,作企业发展投资之用.

dividend yield

股息率

另外,市帐率(P/B)及股息率(Dividend yield)均反映市值越来越贵,因此整体吸引力正在递减. 有鉴目前投资气氛仍然良好,市场欠缺即时大泻的触发点,但现水平确实偏贵,除了热钱流入追捧的因素外,笔者暂时认为上升空间不大. 无疑,

What, you got a divining rod tattooed on your ass

难道你的屁股有纹上卜问棒? )

And you're gonna find it how? ( 你要如何找那些钱... | What, you got a divining rod tattooed on your ass? ( 难道你的屁股有纹上卜问棒? ) | I don't wanna hear anything from you... ( 除了你对地图所谓的清晰...

DM

德国马克

只有像德国马克(DM)等略号时才能用大写. 1美元以上金额,使用美元记号$如$18.75. 1美元以下的金额,使用$或￠等记号如$.48或48￠. 1美元以上而没有美仙单位的金额,除了与其他有美仙单位的金额比较的时候以外,不用写整数后的.00.

do some shopping

买东西

在美国,购物要直接交税,也就是买东西(do some shopping)的时候,除了付货物的价钱外,同时还要付税钱. 这些税钱,多半是交给县、市政府. 购物税的数额,原则上是越穷的州或县、市抽得越重,或者说,越大的城市抽得越重,因为美国一般的大城市(city)都比小城镇(town)穷.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.