除了

chattel paper

动产文据

第9条将包含对动产文据(chattel paper)的购买者的特别优先权规则(special priority rules)适用于"电子"动产文据的购买者条款. 「9-102(a)(31)和9-330」除了通过备案(filing)求得保全(perfection)外,被担保方(secured party)在电子文据中可以通过"控制"(control)求得保全.

No, you can check me off that list of yours

不了 你可以把我从你的列表中删除了

You're not gonna stay?|你不留下来吗 | No, you can check me off that list of yours.|不了 你可以把我从你的列表中删除了 | I'm done.|我的任务完成了

You check over at the Price-Mart

试过那个保安公司么? )

Uncle Sam didn't teach me nothing but cadence and kill. ( 除了杀人,山姆大叔没教我们别的 ) | You check over at the Price-Mart? ( 试过那个保安公司么? ) | Ain't hiring. ( 不招人 )

checkout

检查

除了标准的添加、删除、打开操作外,还支持重命名和检查(CheckOut)功能,该功能特别适用于预览压缩包内的内容,当用户查看完毕,它会自动删除在程序组中产生的快捷方式,不留痕迹.

checks

格子

而本季最In的是印上格子(checks)、方格花纹(tartans)的围巾. .布料:新加坡的气候除了在年底转凉,其他时候都热乎乎的,投资在布料太厚重的围巾不实际,建议选棉质或纤维胶(viscose)布料的,它不厚、不重,适合全年使用.

Cheerful

愉悦的

近年来,宜兰县政府除了积极引进3C数位科技产业,也致力於推动4C文化创意产业,希望打造文化的(Cultural)、精选的(Collective)、愉悦的(Cheerful)、创意的(Creative)宜兰县,成立「宜兰县文化创意中心」,就是县政府启动宜兰文创产业的第一步.

Chelation Therapy

螯合疗法

皆属於心身医疗(mind-body medicine)的范畴. 心身医疗可以减轻压力所带来的不适与症状,是最能被主流医学所接受的CAM. 除了这些疗法外,还有许多未经科学证实的CAM,包括蜂毒疗法(bee venom therapy)、螯合疗法(chelation therapy)、虹膜学(iridology)等等.

chemicals

化学试剂

材料与化学试剂(chemicals)不同,后者在使用过程中通常被消耗并转化成别的物质,而材料则一般可重复、持续使用,除了正常损耗,它不会不可逆的转变成别的物质.

Cherie

雪莉

除了一般的官式行程以外,布什还特别邀请布莱尔与夫人雪莉(Cherie)到大卫营与家人共度周末. 而根据消息来源透露,本周当两国领袖于大卫营会面时,布莱尔不仅会向布什表达英国支持导弹防御系统的立场,还会表达英国愿意扮演起美国与欧洲盟国间沟通桥梁的角色,

chest of drawers

五斗柜

所谓的壁贴就是贴在墙上的贴纸,除了直接贴在墙面,也可以贴在现成壁纸(wallpaper) 上,甚至从墙面贴到床头柜(night stand) 或五斗柜 (chest of drawers).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人