除了

apart from a few mendicant physicians and itinerant clergymen

除了极少的乞丐 流浪者 牧师以外

Which... Which is why,|这些 这些 也... | apart from a few mendicant physicians and itinerant clergymen,|除了极少的乞丐 流浪者 牧师以外 | the ordinary people of Britain are not at all exercised|大英帝国...

Nothing but your bloody knives and your fancy karate gimmicks

除了你该死的刀 还有花哨的空手道伎俩

We've swept this place. You've got nothing.|我们已经彻底查过这里了 你什么... | Nothing but your bloody knives and your fancy karate gimmicks.|除了你该死的刀 还有花哨的空手道伎俩 | We have guns.|我们有枪

crew, wasn't Chinaman but from the Japans

組員, 不是 Chinaman 除了從日本之外

The boy, for working with a Chinaman rail / 男孩,為與一個... | crew, wasn't Chinaman but from the Japans. / 組員, 不是 Chinaman 除了從日本之外. | He had only one name which Red tagged with / 他只有一個...

Do you ever do anything but yack

你除了唠唠叨叨还会干吗

The three B's; Bikers. Brotherhood. Bullshit.|三个B是 飞车手 兄弟情 放狗屁 | Do you ever do anything but yack?|你除了唠唠叨叨还会干吗? | You half-witty piss-poor shit-wit nitwit?|装模作样的老糊涂

A: Everything except the vegeburger

除了素汉堡都买回来了

B: Did you get everything?所有东西都买回来了吗? | A: Everything except the vegeburger.除了素汉堡都买回来了. | A: Would you mind if I use your tape-recorder?我用一下你的录音机行吗?

Yeah, everything except for|that weird sideburn defect you have

对,你的一切都很完美|除了你的怪鬓角

Why would he not like you?|You're almost perfect... | Yeah, everything except for|that weird sideburn defect you have.|对,你的一切都很完美|除了你的怪鬓角 | - Hey, my sideburns.|- They're never even.|-嘿...

Apart from these full containers,there are 25 empty reefers for North Ameirica

除了这些重箱之外,还有25个空冷藏箱运往北美

According to the manifest,there are five ... | Apart from these full containers,there are 25 empty reefers for North Ameirica. 除了这些重箱之外,还有25个空冷藏箱运往北美. | Please tell me the slot numbe...

Beyond his posings

除了他的动作以外

Starsky and Hutch. Over.|再拍拍星空和茅屋.好的,就这样 | Beyond his posings,|除了他的动作以外 | the camera was his only present companion.|摄像机就是他现在唯一的伙伴

70 In addition to the work of subject after the stock is

70后的话题除了工作就是股票

90后我们不止会唱,还会跳!90 more than we sin... | 4.70后的话题除了工作就是股票. 70 In addition to the work of subject after the stock is. | 80后的话题更多,有英超、魔兽......80 after the topic more, there...

But a fancy suit aside, you look like five pound o' shite in a three-pound bag

但是除了这华丽衣服外,你就像 装在破袋的一堆狗屎

I did that.|我是喜欢 | But a fancy suit aside, you look like five pound o' shite in a three-pound bag.|但是除了这华丽衣服外,你就像 装在破袋的一堆狗屎 | You don't look after yourself.|你一点不会照顾自...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.