除了...之外

Taiping Rebellion

太平天國之亂

在网上找到一段繁体版的内容: 太平天国之乱(Taiping Rebellion) 看到这样的删节,除了冷笑之外别无想法. 期间更有无数低级错误诸如佳得乐,百事,......

Receipts

收入

但是国会对应征收入(receipts)的来源并无限制,对它们的性质也没有任何限制性的标识. 而且法院在承认国会对除了特别豁免之外的各种收入(gains)进行征税的意图的前提下,对这一宽泛的用语已经做出不拘泥于字面的(liberal)解释.

Reciprocating engine

往復式引擎

一般也称为RE引擎的转子引擎,是现今使用於汽车的汽油引擎中,除了往复式引擎(Reciprocating Engine)之外的另一种引擎运转型式. 转子引擎至今其实共发展出多种型式,不过目前已成为Mazda招牌的转子引擎,则是其中被称为「Wankel Type」的版本,

reciprocating

往复

经全新设计的395cc水泠DOHC单汽缸4气阀引擎,於7,500转时产生34.7匹马力及於6,000转时产生3.7kg-m的扭力数字;用上重量更轻的铝合金锻造活塞,除了能抵受更高的引擎热量之外,亦减低活塞往复(reciprocating)惯性对引擎造成的负面影响;另外,

red squirrel

红松鼠

现在,这些外来的物种完全反客为主,将英格兰原有的红松鼠(Red Squirrel)赶尽杀绝,两者的数量呈现相当大的悬殊比例「66:1」,整个英国大岛,除了苏格兰之外,英格兰仅剩下北英格兰的Cumbria(湖区一带)、Northumbrialand以及南部的Isle of Wight(怀特岛)仍可见到,

It would be a regrettable waste

那会是令人惋惜的浪费

Let us reason together. 让我们一起来分析一下 | It would be a regrettable waste... 那会是令人惋惜的浪费 | it would be nothing short of madness 那会是除了疯狂之外,一无是处

replace

取代

例如要检验输入字串是否合於Pattern, 可以使用 Pattern 中的静态方法 matches:除了比对之外, 取代(replace)也是regexp的常见用途之一,在 Matcher 中也提供了 replaceFirst() 及 replaceAll() 等方法进行取代.

epoxy resin

环氧树脂

LED封装所使用环氧树脂胶的组成材料 一般使用的封装胶粉中除了环氧树脂之外,还含有硬化剂、促入剂、抗燃剂、偶合剂、脱模剂、填充料、颜料、润滑剂等成分,现分别介绍如下: 1 环氧树脂(EPOXY RESIN) 使用...

volume resistivity

体积电阻系数

焊锡的体积电阻系数(volume resistivity)为0.000015 ohm.cm,比胶的0.0006 ohm.cm少得多,表示焊锡通常比胶的导电性好. 虽然无铅焊锡一般在刚性基板上的抗机械冲击比导电性胶更好,但是焊锡在柔性基板上易于应力开裂. 除了有高度柔性的配方之外,

Resonator

共振器

一八八六年十月,赫兹发明"电流共振器"(resonator),使空气中能够产生并传送一定频率(frequency)的电磁波,这是一个不得了的发明,除了天然的太阳、星星、烛光之外,这是人类第一次能够发射电磁波.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤