除...外

Penalties

罚款

除预约赔偿金外,违规者还可能面临海关的罚款(penalties)处罚. 甚至在当事人遵守了海关"紧急行动通知"的要求之后,海关仍可依据<<美国法典>>第19卷1592或1595a(b)节的规定对其科以罚款. 罚款主要针对以下两种情况:一、进口商、承运人或保税监管人试图掩盖木制包装材料违法事实;

referred pain

牵涉痛

4.牵涉痛 牵涉痛(referred pain)是指当某一内脏器官有病变,患者除感觉患病器官局部不适或疼痛外,尚可在远离该器官的体表某部皮肤或深部组织发生疼痛感觉过敏.

relapses

复发

导致甲真菌病治疗失败的原因众多可能如下:2.抗真菌药治疗甲真菌病复发(relapses)完成FDA批准的标准治疗方案.达到临床和真菌学治愈. 经过1年后在原有病甲部位叉发生甲真菌病者为复发. 复发的原因除治疗失败原因外还可能有下情况:

retrieving

检索

为了使信息检索技术在支持企业价值链时发挥信息整合的作用,信息检索技术除为各种企业数据库中任何格式的资料提供最新的新的索引建置(Indexing)、搜索(Searching)和检索(Retrieving)机制外,它还应该要具备其它更多的功能,

SIPS

側撞防護系統

充气防护帘(IC)是沃尔沃侧撞防护系统(SIPS)第三代的重要组成部分. 安装在从A柱到C柱之间的车顶梁内,在侧撞发生时,它可在千分之二十五秒内膨胀并垂直下落,吸收75%的侧面撞击力,从而减低对头部的伤害. 除行车安全外,

stipulated round

规定一轮

规定一轮(Stipulated Round) "规定一轮"是指除委员会另外认可时外,按正确的顺序打完球场上的各洞. 委员会认可可以少于18洞的场合除外,规定一轮的洞数应为18洞. 比洞赛中规定一轮的延长见规则2-3. 击球(Stroke) "击球"是指意在打球并使其移动而使球杆向前的运动,

Chewable tablets

咀嚼片

咀嚼片(chewable tablets)应味美可,口,常用甘露醇为主要辅料,甘露醇味甜,咀嚼没有硬颗粒的感觉并因在溶解时呈吸热反应,故咀嚼时口中有凉爽感. 除甘露醇外,处方中还经常含有适宜的芳香剂及甜味剂,以便掩盖药物的味觉. 由于甘露醇的价格较高,

waxed paper

蜡纸

泡打粉也一定需要分布均匀.鸡蛋用打蛋器打致产生泡沫见不到蛋液的程度,用高档只需要1分钟时间.加入白糖,再稍微打一打,再加入其他除粉料外的所有原料,低档打半分钟.把蒸笼屉铺上蜡纸(WAXED PAPER)或者湿的纱布备用.将粉拌进液体中,

Chemists

药房

在英国等国家的药房(chemists)除卖药品外,还销售化妆品、梳妆用品和照相用品. 药房还代客冲洗软片(films). 看病的英语表达方法多种多样,但大都比较简单易记. 现将一些日常用语分类归纳如下:What's wrong (with you)?(你哪儿不舒服吗?

Conclusions

结论

分别论述了琴与鹤、梅、松、剑等的关系以及与有关著名历史故事. 第七章"结论"(Conclusions),简要回顾了古琴的历史;着重论述了琴在明代的情况;描述了琴的现状、指出了琴乐未来的发展. 除正文的七章外,该书还有四个附录,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤