除...外

Project Manager

專案經理

技術性翻譯員 需要以下其中一樣專科認可 電子、生化、機械、醫藥 專案經理(project manager) 有經驗、細心、智識廣泛 除技術評估外,應徵者需接受心理評估 應徵者需連同 "以往譯文及原文"、履歷(需包括以往工資)、及英文求職信(內容包括所求薪金)電郵至[email protected]

protamine

精蛋白

从组成上可分为单纯蛋白质(分子中只含氨基酸残基)及结合蛋白质(分子中除氨基酸外还有非氨基酸物质,后者称辅基);单纯蛋白质又可根据理化性质及来源分为清蛋白(又名白蛋白,albumin)、球蛋白(globulin)、谷蛋白(glutelin)、醇溶谷蛋白(prolamine)、精蛋白(protamine)、组蛋白(hist

proverb

俗语

英文经典谚语俗语30例详解老外平时除使用许多俚语(slang)外,也常夹些格言(adage),俗语(proverb),引语(quotation),警句(saying)或是众所周知的道理(truism).这些玩儿,也与中文里不少的格言或俗语等意义相近.使用起来,

provision

准备金

(由1986年第27号第137条修订)(a)"准备金"(provision) 一词,除第(2)节另有规定外,指藉为资产的折旧、更新或减值提供准备而予以冲销或保留的款额,或藉为任何已知但款额不能实质上准确地确定的负债提供准备而予以保留的款额;

psoriasis arthropathica

关节病型银屑病

(三)关节病型银屑病(psoriasis arthropathica)常与脓疱型、红皮病型及寻常型银屑病伴发或在银屑病屡次复发恶化后发生除有银屑病皮损外同时出现关节病病症男人多见.

ptyalin

唾液淀粉酶

其分泌物中除含有大量粘液外,还含有唾液淀粉酶(ptyalin),能把淀粉分解为麦芽糖,进行口腔消化. 有人认为哺乳类的唾液腺分泌物(以及眼泪)中还含有溶菌酶,具有抑制细菌的作用. 通过唾液腺蒸发失水,是很多哺乳类利用口腔调节体温的一种形式.

public nuisance disease

公害病

公害病(public nuisance disease)是特征污染物长期作用于人体的一种地域性疾病. 其特点为:①环境污染区域内的人群有与污染相关的共同性症状和体征;②病区内人群不分年龄、性别都可能发病,甚至胎儿也受累;③除急性中毒外,大多具有低剂量长时期危害下陆续发病的特点;

public servant

公务员

由行政长官或政府委任而不论有酬或无酬的各类委员会或其他团体,或根据或为施行任何成文法则而有权力以执行公务身分行事的各类委员会或其他团体; (由1999年第11号第3条修订)"公务员"(public servant) 除指>(第1章)给予该词的涵义外,

puerperium

产褥期

产褥期(puerperium)是指产妇全身各器官除乳腺外从胎盘娩出至恢复或接近正常未孕状态所需的时间,一般规定为6周(6-8周). 产褥期间母体各系统的变化很大,虽属生理范畴,但子宫内有较大的创面,乳腺分泌功能旺盛,容易发生感染和其他病理情况,

pus

脓液

脓性渗出物称为脓液(pus),是一种浑浊的凝乳状液体呈灰黄色或黄绿色,脓液中的嗜中性粒细胞除极少数仍有吞噬能力外,大多数已发生变性和坏死,称为脓细胞.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI