除...外

connecting

连杆

往复式引擎的基本构造除前述活塞(piston)、连杆(connecting)及曲轴(crank shaft)外,最主要的是汽缸和汽门. 汽缸本体为正圆筒形,因其中有活塞高速往复运动,故通常采用镍铬合金铸铁以离心浇铸法内外精密加工,使其耐磨且耐高温,

conscience

道德心

11)所说的法律的四个渊源--即立法、判例、衡平(equity)和习俗--来说,除立法外,衡平法显然也主要诉诸于人的理性推理和道德心(conscience). 由于判例法的发展像哈耶克(1973,p. 88)所说的那样在某些方面是一种单行道,

Consent order

同意令

337调查中,除和解方式外,双方当事人还可以同意令(consent order)的方式终止调查. 同意令与和解协议类似,但保留了USITC的管辖权. 一项同意令的内容可能包括:对所指控事实管辖权的承认;放弃以司法和其他方式对同意令有效性的质疑;

valuable consideration

有价对价

>对船舶抵押登记的规定除强调登记的时间外没有规定其他必备内容,该法第三十三条第一、二款规定:"登记的船舶或船舶的股份可以作为贷款或其他有价对价(valuable consideration)的担保,当规定的抵押文件出示后,最初的登记官应当予以登记备案.

secondary constriction

次缢痕

5.次缢痕(secondary constriction):除主缢痕外,染色体上第二个呈浅缢缩的部分称次缢痕,次缢痕的位置相对稳定,是鉴定染色体个别性的一个显著特征. 6.核仁组织区(nucleolar organizing regions, NORs):是核糖体RNA基因所在的区域(图12-18),

flexible container

集装袋

除上述单件包装外,运输包装还有将一定数量的单件包装组合成一件大的包装或装入一个大的包装容器内的集合运输包装,如托盘、集装袋(Flexible Container)等.

oil cooler

冷油器

RX-8 Mazdaspeed Version II除采用专用消声器外,还改变了ECU及点火火花塞、追加了风管(Air Duct)及冷油器(Oil Cooler). 另外,还采用了可4级调整悬挂衰减力的减震器以及敏捷的方向盘等.

cor pulmonale

心 肺 病

虽然20-30%的病人会有永久的肺功能障碍,但只有约5% 的病例会因为进行性肺部纤维化及心肺病(cor pulmonale)而死亡. 较好发於某些族群及地区,如美国黑人及斯堪的那维亚(Scandinavian)半岛等国,亚洲国家除日本外较少发生. 3

Cordova

哥多华

除巴格达外,哥多华(Cordova)、开罗、大马士革、西西里和撒马尔罕(Samarkand)等地都成为伊斯兰教──阿拉伯文化中心. 希腊的古典作品通过西班牙和西西里传回西欧,对西欧文化的发展和文艺复兴运动的兴起起了推动作用. 此外,

cottonseed

棉子

食品研究者认为,可利用的蛋白质来源中,除一般肉类外,传统性的资源主要有大豆(Soybean)、棉子(Cottonseed)、花生(Peanut)、向日葵子(Sunflower seed)、芝麻(Seasame)、浓缩鱼蛋白质(Fish Protein concentrate)、乳浆(Whey)和含叶绿素植

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI