限制的

Galland

加兰德

当时,外来的"更野蛮的"折扣店正在欧洲兴起,这种折扣店并不受法国加兰德(Galland)法案的限制(禁止零售商们以低于成本的价格出售商品),因为他们销售的大多是自有品牌,定价权在自己手上.

Garrett

加勒特

另一位议员约翰.加勒特(Garrett)先生在提出全面改革的建议以后,指出:在过去的一百年里,议员们对我们的国家审计制度交口称赞. 的确,国家审计师在重重限制下,仍然作了许多有益的工作. 但是,现在这些条条框框已经造成了法律上的严重缺陷.

vacuum gauge

真空规

其次,真空规(Vacuum Gauge)精度直接影响测试结果精度,而且精度的选择会对真空规的量程有一定限制. 由于气体对这类材料的渗透性低,因此在测试过程中测试下腔的压力变化率也很小,所以真空规的量程无需太大. 表1中列出了5种高阻隔性材料的透氧性检测的实测数据,

gold standard

金本位制

"金本位制"(gold standard)不单限制各国的货币供应,而且约束各国政府的公共支出. 任何政府或国家一旦偏离量入为出的审慎理财原则,国库里的黄金储备就会自动流失. 第二次世界大战不仅令欧洲元气大伤,英镑作为储备货币的地位亦随战事结束而逐渐式微.

goodness of fit

適合度

Hursh et al.(1988) 所发展的等式合实验资料的适合度(goodness of fit)也相当好. 由这些结果可了解单位价格的概念具有些限制,并非可适用于各种程序,至少progressive ratio就不适合. 行为经济学的未来 对于行为经济学或许会有这样的怀疑:『行为经济学会不会成为经济学理论的动物模型?

grammatical meaning

语法意义

语义相异的同义词(Semantically different synonyms)2)句子的意义包含两个方面:语法意义(grammatical meaning)和语义(semantic meaning). 一个句子的语法意义是指它的语法性. 一个句子的语义是否可接受受选择性限制规则的支配.

harm

危害

58在这里,密尔的观点提出了一个比较关键的问题:什么是"危害"(harm)他人或社会?不过,我们也要看到,如果有合法的、正当的理由,在某些情形下,有些权利是可以被限制、剥夺或压倒的. 应该对这类权利作出类型上的划分.

high comedy

高级喜剧

希腊时期的戏剧型态讲究的是戏剧学研究中"典型"的高级悲剧(High tragedy)或高级喜剧(High comedy). 这个时期的戏剧情节在结构上透过较为严格的限制(悲剧英雄的命运与拒绝补偿Ex. Oedipus Rex 命中注定杀父娶母最终挖去了双眼将自己放逐)雕塑出希腊悲剧中的英雄神话.

HMO

健康维护组织

ManagedCare模式最典型的例子是所谓的"健康维护组织"(HMO),目前约有一亿两千五百万的美国人使用它或类似的保险计划. 除了上述的限制外,HMO规定病人看专科医生必须经过基础保健医生介绍,专科医生也没有绝对权威决定对某一病例所应进行的各项检查,

Homophobia

恐同症

这里借着讨论张国荣在电影和舞台上的性别易装,以及在音乐录像里双性与雌雄同体的形态,打开性别论述的空间,跨越旧有社会成规的限制,揭示媒介集体建构"恐同症"(homophobia)的方向和现象.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人