限制在...

balancing

均衡

另外,通过加强对高级可编程中断控制器(APIC)的支持,多处理器系统之上的 IRQ 均衡(balancing)大大提升. 在许多其他方面,内部限制在可能的地方都有所放松. Linux 系统上用户和用户组的数目从 65000 越升到了超过 40 亿(实际就是 16 位到 32 位的变化).

explain

說

解释是一个含糊的词汇,既指传释(translate)也指解说(explain). 文学解释在这两者上均是必不可少的,当批评家将自己限制在清晰的文学术语中,他的解释会更加适合他本人,但也会富有建构性或解构性. 他们也会对着意详尽解释的人作出解释.

Immanuel Wallerstein

沃勒斯坦

首先必须指出的是,在>一书中,沃勒斯坦(Immanuel Wallerstein)明确地把自己的分析限制在殖民时代. 他指出:殖民时代的非洲部落既然已经成为殖民体系的一部分,它当然也就不是一个自律的主体,对于它的研究也就不能不考虑其与宗主国的关系.

keep company

和某人在一起

keep body and soul together 维持活命 | keep company和某人在一起 | keep down 控制,限制;压迫,压制;使不吐出

media type

在接口上设置硬件介质体类型

static 配置的接口与有限制的地址通信 | media-type 在接口上设置硬件介质体类型 | network 告诉路由选择协议要发通告的网络

media type

在接口上配置硬件介质体类型

static 配置的接口和有限制的地址通信 | media-type 在接口上配置硬件介质体类型 | network 告诉路由选择协议要发通告的网络

opposite to

在对面

next to下一个,其次 | opposite to在对面 | open to不限制,开放的

Import Quota System

进口配额制

进口配额制(Import Quota System)是一国政府在一定时期内(如一季度、半年或一年内)对某些商品的进口数量或金额加以直接的限制,在规定时限内,配额以内的货物可以进口,超过配额则不准进口,或者征收较高的关税、附加税或罚款后才能进口.

regularization

正则化方法

比如,著名的求解不适定问题的正则化方法(Regularization),就是对输出集(解集)进行约束,把它限制在具有稳定解的范围之内,从而使问题在这个范围内变成适定的.

replacing

取代

治理包括挑选(Selecting)、监控(Monitoring)和取代(Replacing)政府的过程. 它也包括设计和实施健全的政策的能力,以及因为管理经济和社会的需要,而对公民和国家的尊重. 治理需要在一个更加广泛的领域里理解,而不仅仅是限制在腐败上,

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash