降落伞

rotograph

复印相片

rotochute 降落伞 | rotograph 复印相片 | rotogravure 影印页

At a church rummage sale

捐赠品慈善拍卖;义卖

And bought a parachute降落伞 | At a church rummage sale捐赠品慈善拍卖;义卖 | And with a mean简陋的sewing machine缝纫机

severance package

遣散费

解雇补偿/遣散费(severance package)指雇员在离职时获得的报酬(pay)与福利. 在正常收入(regular pay)之外,员工还可能获得其它方式的补偿,如期权(stock option). 对高管(upper executive),有的公司会在他离职的时候安排优惠离职方案/黄金降落伞(golden parachute),

Sherpa

夏尔巴

美军已经研制成功一种全新降落伞制导系统,借鉴伞兵的操控方法和使用精确的全球定位系统,已经成功解决飞机空投物资和给养的无法预测性难题,系统被称为"夏尔巴"(Sherpa).

silkiness

丝状

silk 丝;丝状物;光泽;降落伞;丝的 | silkiness 丝状 | sill basin 海槛盆地

speeding off

迅速离开

parachuted 降落伞 | speeding off 迅速离开 | scrambled (战斗机或飞行员)紧急升空

emergency; state of emergency

紧急状态

紧急通知emergency notice | 紧急状态emergency; state of emergency | 金降落伞golden parachute

Vajra Sutra

金刚经

金边债券 gilt-edged bonds | 金刚经 Vajra Sutra| | 金降落伞 golden parachute

unopened

未开小口的

unoiled 未涂油的 | unopened 未开小口的 | unopenedparachute 未张开的降落伞

wacko

怪人

harness: 类似马具的装备(如降落伞背带或幼童的系带) | wacko:怪人 | floss:丝棉,丝线

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝