降的

farce

闹剧

P66近数年来,随着30年代俄国批评家巴赫汀(Bakhtin)的重被发掘,有关"闹剧"(farce)的文学理论亦绽现新意. 巴赫汀特重西方中世纪以降的"嘉年华"(Carnival)文学传统,对其中戏谑露骨的"笑"果,尤有独到的见解. 巴氏以为,

Footsteps

腳步聲

白天,无名小街上的声音比较平淡:脚步声(footsteps)、自行车的飕飕声(whizzes)和闲聊声(chitchats). 太阳落山时,作者把各种声音比做乐曲:好友结伴而行的沙沙声(the musical rustle)领衔一曲交响乐(symphiny),突降的大雨构成了强音(forte),

Human Nature

人性

自霍布斯以降的这条路向借助于自然科学对终极基础之地位的不断动摇,将古典的自然法(classic natural law)逐步改造为合理的自然法(rational natural law),将"自然"(nature)转换成了"人性"(human nature),自然正当(natural right)变成为自然权利(natural rights),

of a kind

同类的;徒有其名的

kind of 有点儿,有几分 | of a kind 同类的;徒有其名的 | knock down 击倒,撞倒;杀(价),降(价);拆除

substantiate our claim

支持我们的索赔,证明我们的索赔

857)contemporary 同期记录,随着事件发生而做的记录 | 858)substantiate our claim 支持我们的索赔,证明我们的索赔 | 859)frost 霜降

Brought the white man's burden down

为广大的白人们卸下重担

They even brought a neon sign:"Jesus is coming"那些侵入者甚至以"耶稣降临了"的名义 | Brought the white man's burden down为广大的白人们卸下重担 | Brought the white man's reign带给那些白人无限的权力

athermic

无热的, 不发热的

athermic effect | 绝热效应 | athermic | 无热的, 不发热的 | athermobiosis | 蛰前清降

bathorse

军用驮马(尤指英军一度使用的)

bathophobia | 深渊恐怖 | bathorse | 军用驮马(尤指英军一度使用的) | bathos | 突降法, 陈腐的, 虚伪的

Reimbursed my store

償還了我所保存的

Angels -- twice descending 天使們--兩次的降臨 | Reimbursed my store -- 償還了我所保存的 | Burglar! Banker -- Father! 小偷!賭場的莊家!-我的父親

He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down

他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼,坐了下来

He behaves in a most uncouth way. 他... | He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down. 他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼,坐了下来. | 2. take down: 降下、拆除、记下、写下、录下. ...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant