陌生人

a way of life

一种生活方式

路易斯沃思不再仅把城市看成是一个简单的物理实体,而看成是"一种生活方式"(a way of life),并由人口规模、人口密度与社群异质性三个变量制约 ,比如城市比乡村人口多,由此更为个性化、多样化;城市人口密度大,则必须发展出与陌生人共处的容忍;

we've lost

我们却失去了

and the one thing that's most precious to us,|而对我们最珍贵... | we've lost.|我们却失去了 | We can't let Alex become some stranger in pictures on our mantle.|我们不能让亚历克斯变成某个陌生人 而照片却挂...

Whereto all bonds do tie me day by day

张张债券将我逐日套紧

Forgot upon your dearest love to call, 竟忘了对你的至情慰问, | Whereto all bonds do tie me day by day; 张张债券将我逐日套紧; | That I have frequent been with unknown minds, 说我和陌生人沆瀣一气,

Whiter Shade of Pale

栅栏的背阴处

04 Mein Herz Schlagt Daba Daba Dab (A Man And A Woman) 男人与女人 (02:30) | 05 Whiter Shade Of Pale 栅栏的背阴处 (03:19) | 06 Stranger On The Shore 岸边的陌生人 (02:39)

windbag, there's no way

多嘴的家伙,没门儿

Hey, trust me,|喂,我说 | windbag, there's no way|多嘴的家伙,没门儿 | I'm going to give a speech to a bunch of strangers.|我怎么能对一帮陌生人发表演说

Xenophon

奇怪的声音 男性 希腊

Ximen 听话的 男性 西班牙 | Xenophon 奇怪的声音 男性 希腊 | Xenos 陌生人 男性 希腊

B: Yes, it is

是的,是很好

A nice day, isn't it? 多用于陌生人之间主动攀谈、寻找话题的时刻,是一个常用的谈话技巧. | B: Yes, it is. 是的,是很好. | 9. 真不知道该怎么感谢你. I can't thank you enough.

You're welcome

客气

这两个都是不客气(you're welcome)的意思. Je vous en prie 这种说法比较正规,显得礼貌,一般和陌生人或年长的人说De rien 相对随意些,更多用于朋友之间,也可以说je t'en prie 请和无!!

Becky, Beckie, Rebecca

(希伯来语) 界限, 范围

Barbara (希腊语) 陌生人 | Becky, Beckie, Rebecca (希伯来语) 界限,范围 | Belinda (古西班牙语) 美丽的,漂亮的

Grape diem

译文:人生就应该是快乐的. (《死亡诗社>

75 I have always depend eel on the kindness of strangers . 译文:我总是非常依赖陌生人的仁慈... | 76 Grape diem. 译文:人生就应该是快乐的. (<<死亡诗社>>1989) | 77 Seize the day. 译文:要抓住每一天. (<<死亡...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利