陈腔滥调

cliche

陈腔滥调,《可以删》陈腔滥调可以删掉

painter-画家 披头散发的是画家 | cliche-陈腔滥调,>陈腔滥调可以删掉 | pay-工资>工资与职位相配

cliche

陈腔滥调;陈腐思想

ache 痛 | cliche 陈腔滥调;陈腐思想 | seethe 骚动

cliche

陈腔滥调/铅版/陈腐的

clianthus /开穗状花朵的矮树/ | cliche /陈腔滥调/铅版/陈腐的/ | cliches /陈腔滥调/

cliches

陈腔滥调

cliche /陈腔滥调/铅版/陈腐的/ | cliches /陈腔滥调/ | clicker /冲裁机/

and I'm not gonna bombard you with cliches but what I will say is this

我也不会用些陈腔滥调安慰你 但我会这么说

I'm not gonna say if you love her let her go|我... | and I'm not gonna bombard you with cliches but what I will say is this...|我也不会用些陈腔滥调安慰你 但我会这么说... | it's not the end of the world....

Corny

陈腔滥调

97 Scream热闹;有意思 | 98 Corny陈腔滥调 | 99 Uh, oh!唉呀!糟糕!

hackneyed and stereotyped

陈词(腔)滥调

talk volubly or bombastically 高谈阔论 | hackneyed and stereotyped 陈词(腔)滥调 | on and on, without limitation 漫无止境

Pretentious

造作

贝根的问题根本就是多馀(部落格里的多封读者留言可以佐证),但文章里提醒同行避免使用的一些陈腔滥调,却不乏值得参考的地方. "造作"(Pretentious)或"晦涩"(Obscure). 这两个字的真正意思是影评人并没有看得懂电影.

stagnant

停滞的

于是我们终于谈到奇论中的奇论--"停滞的"(stagnant)中国捐赠给西方那么多的发现与发明,这些东西在西方社会中的作用就像是定时炸弹一样. "停滞"这个陈腔滥调,系生于西方人的误会,而永远不能适用于中国. 中国是慢而稳定的进步着,

Uh-oh

唉呀!糟糕

98 Corny陈腔滥调 | 99 Uh, oh!唉呀!糟糕! | 100 Brother!唉呀!帮个忙!拜托!

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列