附注

Principal Subsidiaries

主要附属公司

58 财务报表附注 Notes to Financial Statements | 140 主要附属公司 Principal Subsidiaries | 144 五年财务摘要 Five-Year Financial Summary

auditors report

核数师报告

核数师auditor | 核数师报告auditors' report | 核证附注verification notes

equivalents acquired

现金等值项目

收购之现金及 Cash and cash | 现金等值项目 equivalents acquired 41,693 | 综合财务报告附注 Notes to the Consolidated Financial Statements

Four-year Financial Summary

四年财务概要

49 财务报表附注 Notes to the Financial Statements | 85 四年财务概要 Four Year Financial Summary | 86 股东周年大会通告 Notice of Annual General Meeting

Four-year Financial Summary

四年财务摘要

Notes to the Financial Statements 财务报表附注 | Four-Year Financial Summary 四年财务摘要 | Contents 目录

Lawsuits

十三:公司涉诉事件

十二:公司的不动产、重要动产及无形资产 Properties, valuable assets and intangible assets | 十三:公司涉诉事件 Lawsuits | 十四:其他有关附注 Other issues and comments

serials

连载故事

SECTION 专栏;栏目 | SERIALS 连载故事 | SHIRTTAIL 社论栏;附注

Trust receipt loans

信托收据贷款

短期银行借款 Short-term bank borr owings 21 6,347 | 信托收据贷款 Trust receipt loans 18,322 17,048 | 银行透支,有抵押(附注24) Bank over drafts, secur ed (Note 24) 6,691 3,622

Less: Over three-month time deposits

减:超过三个月定期存款

Time deposits, bank balances and cash 定期存款、银行存款及现金 158,248 206,327 | Less: Over three-month time deposits 减:超过三个月定期存款 - (10,018) | Notes to the Financial Statements 财务报表附注

marginal sea; marine belt; territorial sea; territorial water

领海

附注条款 marginal clause | 领海 marginal sea; marine belt; territorial sea; territorial water | 海上冒险 marine adventure

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤