附文

Eastern Europe

东欧

该进程帮助东欧(Eastern Europe)国家推翻了共产主义统治",是"赫尔辛基进程加速柏林墙倒塌和共产主义制度崩溃. "(见下附文). 美国国务院国际信息局(IIP)>Jim Fisher-Thompson从华盛顿报道,1975年8月1日,

picketer

纠察员

在罢工线现场还有纠察员(picketer)监督是否有人越过罢工线,并且要检举工贼. WGA还发起带明星一起来当纠察(Bring-A-Star-to-Picket-with-You)的活动. 罢工期间,所有WGA会员皆必须遵守罢工守则(或见最后附文:),

procrastination

拖延,耽搁

procrastinate 拖延,耽搁 | procrastination 拖延,耽搁 | proviso 附文,附带条件

provisos proviso

的复数

proviso 附文;条件;但书 | provisos proviso的复数 | provitrain 结构镜煤

provisory

有附带条件的

provisiontofixtosettoformulatetostipulatetoprovideprescript 规定 | provisory 有附带条件的 | provisory 有附文的

provitamin

维他命原

provisory 有附文的 | provitamin 维他命原 | provocate 挑拨

pyrope

榴子石

当时我实验所得的底片上有几条弱线尚未有肯定的结果,但林氏一直认为镁石榴子石(pyrope)可分解为3MgSiO3(「钙钛矿」)Al2O3(刚玉,见附文). 我认为如果石榴子石可分解为钙钛矿+刚玉的话,那麼用纯的MgSiO3可合成纯的钙钛矿.

rile

使恼火,激怒

rider 附文,附件 | rile 使恼火,激怒 | roseate 玫瑰色的,幸福的,乐观的

Standardise

标准化

附文(一):儒家思想及>的数量化(QUANTIFY)与标准化(STANDARDISE)的比较>的设计和运用,有点和管理学里头的目标管理一样. 在目标管理时,当目标被设定之后,就要有'标准'(STANDARD)和'控制'(CONTROL),目标管理才能运作.

trademark

牌号

广告翻译由标题( Headline) 、正文( Body) 、标语( Slogan) 、牌号( Trademark) 和附文( Supplementary Items) 等几个部门组成, 夸大的是译文的效果: 不光要提供充实而且易懂的商品信息, 还要具有原文的"切肤之感", 让译文读者也能有类似的以为.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢