阿拉伯的

Islamic law

伊斯兰法

而这又被政治化伊斯兰主义所部分填充,该主义不只是代表单个阿拉伯国家的愿望,而是承载着团结伊斯兰社会或乌玛(umma)[注十一]的梦想,依照伊斯兰法(Islamic law)的指引而前进.

Khartoum

喀士穆

它们中给人印象最深的要数迪拜,其它还包括科威特、沙特阿拉伯、上海、甚至是苏丹首都喀士穆(Khartoum)--一个离已经被战争肢解的达富尔(Darfur)并不远的城市.

Malagasy

马达加斯加

马达加斯加(Malagasy)民族,生活在马达加斯加岛东南沿海及近海地区,操马拉加西语的一种方言. 安泰莫罗意为「岸边的人」. 从传统上说,他们由5个阿拉伯血统的家族统治,这些家族很可能於16世纪时先後到达该岛. 安泰莫罗人聚居在各河流域,

Masjid

清真寺

清真寺(Masjid) 伊斯兰教建筑群体的型制之一. 是穆斯林举行礼拜、穆斯林举行宗教功课、举办宗教教育和宣教等活动的中心场所. 亦称礼拜寺. 系阿拉伯语"麦斯吉德"(即叩拜之处)意译. >云:"一切清真寺,都是真主的,

Mecca

麦加

"也门"(Yaman)的意思是"右边",这是相对于"麦加"(Mecca)而言,"左边"是"叙利亚"(Sha'm). 从这个称谓上也可以看出它曾经在文化上是阿拉伯世界这一广大地区的一部分,并且曾经是非常重要的一部分. 尽管也门地区水草丰美,

Hosni Mubarak

穆巴拉克

中央社(翻译)穆巴拉克(Hosni Mubarak)今天接受埃及政府控制的「金字塔日报」(al-Ahram)访问时说,阿拉伯国家在1991年马德里和平会议后和谈陷入僵局的经验是,「不鼓励」采取与以色列关系正常化的步骤.

Muhammad

穆罕默德

严格地说,"穆罕默德"(Muhammad)在最常取的男孩名字中位居第23位. 不过由于这个名字是由阿拉伯文翻译成英文的,因此拼写方式多达14种,不少家庭采用了不同拼法. 如果把这一因素考虑进去,"穆罕默德"的排名就升到了第二.

Oliver

奥利弗

排名第四和第五的分别是"乔舒亚"(Joshua)和"奥利弗"(Oliver). 严格地说,"穆罕默德"(Muhammad)在最常取的男孩名字中位居第23位. 不过由于这个名字是由阿拉伯文翻译成英文的,因此拼写方式多达14种,不少家庭采用了不同拼法.

Osman

奥斯曼

我们今天所知的>,到穆圣死后都还没有出现,那是第三代哈里发(Caliph),奥斯曼(Osman)才下令>必须编写成书. 在这之前>只存在于背诵经文者的脑袋里,或是那些遍布整个阿拉伯半岛,记录在树皮或兽皮上残缺不全的篇章.

pamphlet

小册

更多的人阅读报纸、书籍、小册(pamphlet)等等,阅读能力因印刷术广为散播而提高,首次于历史上得以发展出对本乡本土以外的广泛文化认同. 语言间的差异也在同一时候固定下来,裂解为方言,不同语群之间并且相互排斥. 阿拉伯世界在殖民时期,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人