阿拉伯的

Hidalgo

狂沙神驹

说来也巧,看完前10回后我刚好在网上下到了迪斯尼刚出的电影>(Hidalgo), 是一部讲述1890年代一个有印第安血统的白人远赴阿拉伯参加一年一度的"火海"沙漠越野马赛的片子,(由魔戒中扮演人类国王阿拉贡的维戈-默特森(Viggo Mortensen)主演)如此相似的剧情背景,

infibulation

阴部扣锁(法)

在非洲和一些阿拉伯国家,以前对女人是要行割礼的,包括阴蒂切开术(clitoredectomy)和阴部扣锁法(infibulation),有些国家至今还保留着这个风俗. 在这样的国家,我的书当然是要被禁的. 试想,如果一个女人没有阴蒂,或者她的阴户从小就被缝了起来,

intaglio

凹版

Ⅰ 凸版(relief)中的Ⅱ 凹版(intaglio)中的Ⅲ 平版(planography) 中的Ⅳ 孔版(stencil print)中的原作作品左下角标明印数与印张,印数编号(edition number)一般是用阿拉伯数字的分数形式写成的,如32/99,即此画共印制了99张,这一张是第32张.

Jihad

圣战

其行动口号是:阿拉是我们的目的,先知是我们的领袖,古兰经是我们的法典,"圣战"(Jihad)是我们的战斗,为目的而牺牲是我们的理想. 看回马来西亚,也是在70年代掀起回教复兴运动. 这与阿拉伯世界的宗教复兴大有关连.

khamsin

喀新风

在仲冬和初夏,波斯湾的季风像埃及的喀新风(khamsin)一样,刮起漫天沙尘. 这种风在阿拉伯半岛称为「北风」(shamal),但实际风向主要为西北偏北;同「北风」方向相反的是较少发生的「东南风」(qaws). 内志和鲁卜哈利沙漠的风向比较复杂,

mastaba

石室坟墓

"石室坟墓"(mastaba) 一词来自阿拉伯语,本意是长凳,因为以前的盗墓人认为它看起来就像当地的长凳. 我们不知道当时的埃及人是怎么称呼它的. 这些巨大的坟墓通常用泥砖建造,有时也用石头,它下面是深入地下的墓室,

Matador

年《斗牛士>

在十足的曼波风味中隐约透露出阿拉伯音乐的影子;84年>里由Zarah Leander演唱的老调民谣(第21首)年份久远,醇美香浓;86年>中由Mina演唱的唯一一首歌曲(第8首)则洋溢著波丽露舞曲的梦幻风情;

Mona

娜

还有一个带着火焰的篮球,左臂上则是母亲莫娜(Mona)的画像和两个哥哥、一个姐姐的名字以及他们的生日,还有一些表示忠诚的阿拉伯字符,哈林顿的右胸上有个熊的图案,还有"Killerinstinct"字样,字面直译是"杀手本性",

Morgan

摩根马

到美国,它又成为摩根马(Morgan)的祖先. 这聪明、容易训练又有温和性格的阿拉伯马,现在在许多项目上都有突出的表现. 它是优质的全能骑乘马,也是表演竞技马. 有用英式骑乘,也有西部式的骑乘. 有障碍超越,也有马场马术,也有赛马.

mural quadrant

墙象限仪

这里不妨对墙象限仪(mural quadrant)稍微多说几句,因为这是一种阿拉伯风格非常浓郁的天学观测仪器. 这仪器的主体是一堵位于子午面中的墙(即垂直于当地地平,而且竖立在正南北方向的墙);在墙的南端上方安置一个轴,这轴同时还作照准用的准星;

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人