阿拉

Allan

阿兰

Allam--阿拉姆 | Allan--阿蘭 | Allardt--阿拉特

Archeologist's Shrunken Head

考古學家的縮小頭顱 考古學家的皺縮頭顱

Rotten Arakkoa Egg 腐爛的阿拉卡蛋 腐?的阿拉卡蛋 | Archeologist's Shrunken Head 考古學家的縮小頭顱 考古學家的皺縮頭顱 | Leafblade Dagger 葉緣匕首 葉刃匕首

cumana

库马纳

委内瑞拉,苏克雷(Zucre)洲,阿拉亚(Araya)从库马纳(Cumana)乘渡船,来到位于首都加拉加斯东面直线距离300公里处的阿拉亚(Araya)半岛,这里有委内瑞拉最古老也是最大的城堡--圣地亚哥堡(El Castillo de Santiago),

The Departed

《无间道风云>

阿拉贡率领生力军和罗翰国的军队在Minas Tirith会合了. 伊奥雯公主一颗悬着的芳心也总算放了下来,美丽的大眼睛里闪动着的,是天地间至爱的柔情!在那一刻,阿拉贡似乎也怦然心动......(BEST PICTURE) >(又译>)(The Departed)

Razorfen Downs

剃刀高地----剃刀高地

血色修道院----血色修道院----Scarlet Monastery | 剃刀高地----剃刀高地----Razorfen Downs | 阿拉希高地----阿拉希高地----Arathi Highlands

first sergeant

士官长

他于1901年从阿拉巴马理工学院(Alabama Polytechnic Institute,现名奥本大学,Auburn University)获得理学士学位,此时他已经决定了投身军旅,并成为阿拉巴马国民兵骑兵连中的二等士官长(first sergeant).

Hillsbrad Foothills

希尔斯布莱德丘陵----希爾斯布萊德丘陵

阿拉希盆地----阿拉西盆地----Arathi Basin | 希尔斯布莱德丘陵----希爾斯布萊德丘陵----Hillsbrad Foothills | 湿地----溼地----Wetlands

corporate income tax

公司所得税

1、 一家现在已经歇业的金融公司曾同阿拉巴马州有关系(nexus),并且被发现为了特许权(franchise)和公司所得税(corporate income tax)的目的,通过其在阿拉巴马州的租赁活动而在该州做业务.

Lester Morgan

莱斯特.莫尔甘 门将 继承者队

21 Pablo Chinchilla 巴勃罗.钦奇利亚后卫 阿拉胡埃拉人队 | 22 Carlos Castro 卡洛斯.卡斯特罗后卫 阿拉胡埃拉人队 | 23 Lester Morgan 莱斯特.莫尔甘 门将 继承者队

longueur

长度

5 此处花朵(fleurs)、心肝(coeurs)、姐妹(soeurs)、长度(longueur)四个词的音色在译文中无法表现. 6 古阿拉尼(Guaranis)是南美的印第安人. 古阿拉尼贵族在坟墓上种花. 兰波把相距遥远的地名交混在一起.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人