阵亡

memorial day

纪念日

5月底的"阵亡将士纪念日"(Memorial Day)假期将预示着传统夏季驾车出行高峰的来临,但是相对于创纪录的需求水平,美国当前的汽油库存还从未如此紧张过. 美国截至4月20日的汽油库存为1.942亿桶,较06年同期下降6.7%,为2005年9月份以来最大降幅,

The Messenger

使者

>(The Messenger)的一对军士,做了非常难堪的死亡使者,代表美国军部向阵亡者家属报凶,生人勿近. 奥连莫华曼导演此片不拍战场,集中於美国本土,比较单调苦闷,但相当细致. 巧合地,本周开映的>(Brothers)亦是美国家属被军部使者通知凶讯,

On The Beach

在海滩

阵亡 be killed in battle | 在海滩 on the beach | 整理床铺 make the bed

Which ones

哪个

Your brothers were killed in combat.|你兄长阵亡了 | Which ones?|哪个? | All of them.|全部

Orel

奥廖尔

死亡地:奥廖尔(Orel)的Artelnoje阵亡提奥多尔.艾克建立和领导的"骷髅"师在战斗中始终表现出令人难以置信的狂热与顽强,包括在1941年"巴巴罗萨"行动,1942年夏季的进攻哈尔科夫战役,

Pentagon

美国国防部

与越战期间不同,美国国防部(Pentagon)不允许对抵达美国多佛空军基地(Dover Air Force Base)的棺材进行拍摄,总统不参加军事葬礼,电视台也很少播放美国阵亡士兵的画面.

perch

河鲈

SS)----通常以深海中的鱼类或其他生物的名称命名,例如:河鲈(Perch)、鲟鱼(Sturgeon)、梭鱼(Barracuda)、鲸(Whale)护航驱逐舰(DE)----通常以在第二次世界大战的对敌行动中阵亡的美国海军、海军陆战队和海岸警卫队成员的姓名命名,

poppy

罂粟花

每年的国殇日,国民都会向为国捐躯的加拿大阵亡将士致敬,佩戴罂粟花(poppy)参加纪念仪式和参观纪念馆,并在上午11时默哀两分钟. 罂粟花缘何会成为国殇日的标志呢?原来早于拿破仑(1769-1821)的年代,罂粟花在战死沙场士兵的坟墓间盛放,

press on

继续

Any soldier that dies today will live on in history.|今天阵亡的士兵都会青史长存 | Press on.|继续 | Closing in on target.|接近目标

quake

震动

(注) 贵格派(Quaker)即从战栗或震动(Quake)一字引申出来的. 这话使那上校含恨在心,一年后当乌斯特(Worceter)战役,两军对阵之时,从王家军队中两个武士出来向国会军挑战,这上校就命令他和另一人应战. 在交锋中他的战友阵亡,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢