阵

synthetic asphalts

合成沥青

synthetic array ==> 合成天线阵 | synthetic asphalts ==> 合成沥青 | synthetic auxin ==> 合成生长激素

antenna assemblies

组合天线

antenna array 天线阵天线群 | antenna assemblies 组合天线 | antenna assembly 天线装置

Attacking

进攻

之后,橄榄球出现了司克兰(正集团冲锋Scrum),针对于此,出现了进攻(attacking)和防守反击(counter-attacking)战术. 一些球员的角色从前锋(Forwards)转变为"前卫"(Half-tends). 在前锋(Forwards或者Packs前锋团)所组成的正集团冲锋阵(Scrum)之外,

Flurries

小雪

SnowShowers = 阵雪 | Flurries = 小雪 | Cloudy = 多云

heaped capacity

铲装容量

heap symbol ==> 堆叠符号,大堆阵符号 | heaped capacity ==> 铲装容量 | heaped load ==> 堆积荷载

Wild Hogs

暴走四壯士

家阵只要豪出200分,即可率先睇到<<暴走四壮士>>(Wild Hogs)特别场戏票,名额25个,各得2张,先到先得,换完即止!(介绍请睇P.90)

Hunts atrophy

亨特肌萎缩

Hortons headache 组胺性头痛 | Hunts atrophy 亨特肌萎缩 | Hunts disease 亨特病(肌阵挛性小脑协同失调)

large intercrossing population

大量的杂交集团

large integrated monolithic array computer ==> 大规模集成化单片阵计算机 | large intercrossing population ==> 大量的杂交集团 | large intestinal roundworm of swine ==> 猪蛔虫

The More the Merrier

《小姑居处>

不仅仅是霍克斯和斯塔戈斯,我也很喜欢乔治斯蒂文斯(George Stevens)早期的作品,我还记得他在1943年拍摄过一部名叫<<小姑居处>>(The More the Merrier)的影片我们一直想要从中寻找一些值得的元素直接灌输进<<爱情达阵>>里,

Stream not with blood; it mingles with thy tears

把你受创的眼珠正视着和平与死

Close those wan lips; let that thorn-wounded brow 不要再流... | Stream not with blood; it mingles with thy tears! 把你受创的眼珠正视着和平与死, | Fix, fix those tortured orbs in peace and death, 你的阵...

execute phase：执行阶段

execute part of cycle 周期的执行部分 | execute phase 执行阶段 | execute statement 执行语句

Preed to die：准备死啦

Ready to kill! 准备好杀戮 | Preed to die! 准备死啦 | Let me serve! 让我牺牲