阴谋

show one's own hand

摊牌, 摆计划, 表态

play one's own hand 摊牌, 摆计划, 表态 | show one's own hand 摊牌, 摆计划, 表态 | call sb.'s hand 要求某人摊牌; 要求某人表态; 挫 败某人的阴谋

like a hen with one chicken

大惊小怪,唠唠叨叨,在小事上瞎操心

16.a hen is on (美口)策划着阴谋,酝酿着重大事件 | 17.like a hen with one chicken 大惊小怪,唠唠叨叨,在小事上瞎操心 | 18.old cock (旧时表示亲昵的称呼)老兄

A Constricting Contradiction

收缩的矛盾

23.Company Conspiracy公司阴谋 | 24.A Constricting Contradiction收缩的矛盾 | 25.My Contrary Sister和我唱反调的妹妹

interspersed with

点缀

interspersed with 点缀 | a man with a plan 耍阴谋的家伙,有备而来 | smug自大,得意忘形的

Life in eloquence was mystifying

生命在辩论中是眩晕的

Life in intrigue was electrifying, 生命在阴谋中是亢奋的 | Life in eloquence was mystifying, 生命在辩论中是眩晕的 | Life in clock was pragmatic, 生命在时钟里是实效的

Peeping Tom

狂

(Blow-Up)、迈克尔.鲍威尔(Michael Powell)的<<toukui狂>>(Peeping Tom)、阿尔弗雷德.希区柯克的<<后窗>>以及弗朗西斯.福特.科波拉的<<窃听大阴谋>>(The Conversation)等等......这些影片讲述的都是有关某个人正在观察某件事的故事,

suspicions

怀疑,嫌疑

accidentally: 以外,不小心 | suspicions: 怀疑,嫌疑 | conspiring: 使阴谋,使图谋

Tiptoes

《脚尖>

[1998]Time to Remember, A 红色恋人 | [2003]Tiptoes 脚尖 | [2006]Tirante el Blanco:The Maiden' Conspiracy 骑士蒂朗:少女阴谋

Waltzes from Vienna

维也纳的华尔兹

他就是我们的发行代理. 我怀疑他阴谋反对我和这部没有拍摄成的影片. 我在英国国际电影协会的工作到此结束. 特 这是在1933年,对您来说,那时情况并不顺利......我想,您从来没有选定拍摄<<维也纳的华尔兹>>(Waltzes from Vienna)吧?

prostitute-hiring councillors

叫鸡议员

牛皮癣psoriasis | 叫鸡议员prostitute-hiring councillors | 政治阴谋政治陷害政治陷阱a politically inspired frame-upa political frame-up

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利